Traduction de «erreurs purement techniques » (Français → Néerlandais) :

Il est évident que le collège n'a pas pu passer outre à ce dernier problème; il a conclu qu'il s'agissait d'une erreur purement technique.
Het college kon uiteraard niet naast dit laatste probleem kijken, en is tot het besluit gekomen dat het om een puur techniche fout ging.

Mme Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, signale qu'une erreur purement technique a été commise par les services de la Chambre des représentants.
Mevrouw Laruelle, minister van KMO, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, wijst op een louter technische vergissing die door de diensten van de Kamer van volksvertegenwoordigers werd begaan.

La présente proposition vise simplement à réparer des erreurs purement techniques qui se sont glissées dans la législation.
Dit wetsvoorstel beoogt niets meer dan een zuiver technische correctie van fouten in de wetgeving.

Le Gouvernement flamand soutient que la disposition entreprise vise uniquement à rectifier une erreur matérielle dans l'article 9 du décret originaire de la Communauté flamande du 14 mai 1996 réglementant le fonctionnement et la répartition du « Sociaal Impulsfonds » (Fonds d'impulsion sociale), en sorte que la modification est purement technique et a pour seul but d'apporter une précision.
De Vlaamse Regering voert aan dat de bestreden bepaling niet meer beoogt dan de rechtzetting van een materiële fout in artikel 9 van het oorspronkelijke decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 14 mei 1996 tot vaststelling van de regelen inzake de werking en de verdeling van het Sociaal Impulsfonds, zodat de wijziging puur technisch en verduidelijkend is.

Cette circulaire substitue aux tolérances opérationnelles des différents parquets, une tolérance purement technique uniforme qui correspond à l'erreur marginale acceptée par les organismes techniques d'homologation des appareils de constatation.
Deze omzendbrief vervangt de operationele toleranties van de verschillende parketten door een louter technische en uniforme tolerantie die overeenstemt met de foutenmarge die door de technische instellingen voor homologatie van de toestellen wordt toegestaan.