Vertaling van "esb réalisés depuis " (Frans → Nederlands) :

En concluant ce débat, le Président a tenu à souligner que l'Europe de la sécurité des aliments a progressé, d'une part poussée par la nécessité d'améliorer la réponse communautaire à la crise de l'ESB, d'autre part portée par le travail de fond réalisé par la Commission depuis son Livre blanc de janvier dernier.
Tot slot van dit debat wees de voorzitter erop dat het Europa van de voedselveiligheid vooruitgang heeft geboekt, gedreven door de noodzaak om het antwoord van de Gemeenschap op de BSE-crisis te verbeteren, en geschraagd door het inhoudelijke werk dat de Commissie sedert haar witboek van januari 2000 heeft verricht.

Dans son "Rapport consolidé final à la commission temporaire du Parlement européen chargée du suivi des recommandations concernant l'ESB", la Commission a décrit les progrès réalisés pour lutter contre l'ESB depuis février 1997 et a présenté un programme de travail concernant les futures mesures à prendre.
In haar "geconsolideerde eindverslag aan de Tijdelijke Commissie follow-up BSEaanbevelingen" beschreef de Europese Commissie de vooruitgang die sinds februari 1997 in de strijd tegen BSE was geboekt en legde zij een werkprogramma voor de volgende stappen voor.

Depuis lors, des progrès ont été réalisés dans la transposition de la législation communautaire adoptée en vue de prévenir la propagation de l'ESB, notamment en ce qui concerne l'interdiction applicable aux aliments pour animaux et les normes de traitement de la farine de viande et d'os.
Sindsdien is vooruitgang geboekt in de tenuitvoerlegging van de EU-wetgeving die is goedgekeurd ter voorkoming van de verspreiding van BSE, met name inzake het voederverbod en de normen voor de behandeling van vleesbeendermeel.

Si le coût des tests ESB est trop élevé en comparaison avec les pays étrangers, ne serait-il pas logique que les pouvoirs publics assument au moins les charges du passé, à savoir les 60 millions d'euros qu'ont coûté les tests ESB réalisés depuis 2001 ?
Als de kostprijs van de BSE-testen in vergelijking met het buitenland te hoog is, is het dan niet logisch dat minstens de last van het verleden, namelijk het totaal van 60 miljoen euro aan BSE-testen dat sinds 2001 door onoordeelkundig overheidsbestuur ontstaan is, door de overheid ten laste zou worden genomen?