Traduction de «escamoter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

escamoter
omzeilen

phare escamotable | projecteur escamotable
inklapbare koplamp

train d'aterrissage escamotable
intrekbaar landingsgestel

feu d'éclairage occultable | feu escamotable
camoufleerbaar koplicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° exercer un contrôle visuel afin de s'assurer que les portes arrière de chargement, le hayon élévateur escamotable, les portes, les bâches, la roue de secours et les autres équipements relatifs à l'utilisation du véhicule sont fixés ;
1° een visuele controle uitvoeren om zich ervan te vergewissen dat de achterste laaddeuren, de inklapbare laadklep, de deuren, de dekzeilen, het reservewiel en de andere uitrustingen die te maken hebben met het gebruik van het voertuig, zijn vastgezet;

1° exercer un contrôle visuel afin de s'assurer que les portes arrières de chargement, le hayon élévateur escamotable, les portes, les bâches, la roue de secours et les autres équipements relatifs à l'utilisation du véhicule sont fixés;
1° een visuele controle verrichten om zich ervan te vergewissen dat achterste laaddeuren, opbergbare laadklep, deuren, zeilen, reservewiel en andere uitrustingen voor het gebruik van het voertuig vastgemaakt zijn;

Un marchepied escamotable est un dispositif rétractable intégré dans la voiture à un niveau inférieur à celui du seuil de la porte, totalement automatisé et actionné en conjonction avec les séquences d'ouverture/de fermeture de portes.
Een beweegbare trede is een intrekbaar onderdeel van het voertuig dat onder het niveau van de deurdrempel ligt en dat automatisch tegelijk met het openen en sluiten van de deur wordt uitgestoken c.q. ingetrokken.

Les marchepieds escamotables et les palettes comble-lacune doivent satisfaire aux exigences du point 5.3.2.8.
Beweegbare treden en rolstoelbruggen moeten voldoen aan de eisen van punt 5.3.2.8.

(b) Les marches escamotables ne fonctionnent pas correctement.
(b) Inklapbare treden functioneren niet correct.

M. Medina, vous n'avez pas à vous inquiéter de ce que la Commission escamote des réclamations.
Mijnheer Medina, u hoeft niet bang te zijn dat de Commissie klachten onder het kleed zal vegen.

Ces équipements doivent être inamovibles; toutefois, la table peut être conçue pour être facilement escamotable.
Deze uitrusting moet vast in de woonafdeling bevestigd zijn; de tafel mag echter zodanig zijn ontworpen dat zij gemakkelijk kan worden verwijderd.

Elle escamote de la sorte les graves difficultés auxquelles doivent faire face certain Etats membres et les lourdes conséquences sociales et économiques que provoque cette obsession à réduire les investissements et les dépenses publiques d'ordre social, ce qui empêche d'atteindre les objectifs en matière de création d'emplois de qualité et de réussir l'insertion sociale et accroît les tensions sociales et l'instabilité sur le marché du travail.
Zo tracht men de ernstige problemen te omzeilen waarmee sommige landen worden geconfronteerd en de ernstige sociale en economische consequenties die worden veroorzaakt door de obsessionele gerichtheid op besnoeiingen in de openbare sociale investeringen en uitgaven. Een dergelijk beleid verhindert de verwezenlijking van de doelstellingen inzake het scheppen van kwaliteitsbanen en een grotere sociale integratie, en vergroot de sociale spanningen en de instabiliteit op de arbeidsmarkt.

Les passerelles télescopiques/ou escaliers ventraux sont verrouillés, retirés ou escamotés, selon les cas.
aviobruggen en/of buiktrappen worden beveiligd, teruggetrokken of ingetrokken, naar gelang van het geval; of

(b) Les passerelles télescopiques/ou escaliers ventraux sont verrouillés, retirés ou escamotés, selon les cas;
(b) aviobruggen en/of buiktrappen worden beveiligd, teruggetrokken of ingetrokken, naar gelang van het geval; of