Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accident domestique
Bras maître-esclave
Dispositif domestique d’aide au balayage de tapis à sec
Esclave domestique
FOD
Fioul domestique
Fuel domestique
Fuel-oil domestique
Gasoil de chauffage
Gazole de chauffe
Informatique domestique
Informatique familiale
Manipulateur maître-esclave
Mazout de chauffage
Négociant grossiste en biens domestiques
Négociante grossiste en biens domestiques
Ordinateur domestique
Prévention des accidents domestiques
Sécurité domestique
Travail domestique
économie domestique
électricien d’équipements domestiques
électricienne d’équipements domestiques
évaluateur en énergie domestique
évaluatrice en énergie domestique

Vertaling van "esclave domestique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE


bras maître-esclave | manipulateur maître-esclave

meester-slaafmanipulator


électricien d’équipements domestiques | électricien d’équipements domestiques/électricienne d’équipements domestiques | électricienne d’équipements domestiques

elektromonteur woningbouw | monteuse elektrische installaties woningbouw | elektricien woningbouw | monteur elektrische installaties woningbouw


évaluateur en énergie domestique | évaluateur en énergie domestique/évaluatrice en énergie domestique | évaluatrice en énergie domestique

consultant residentiële energiemarkt | energieconsultant residentiële markt | energieadviseur residentiële gebouwen | energiedeskundige residentiële gebouwen


négociant grossiste en biens domestiques | négociant grossiste en biens domestiques/négociante grossiste en biens domestiques | négociante grossiste en biens domestiques

groothandelaar in huishoudartikelen


fioul domestique | fuel domestique | fuel-oil domestique | gasoil de chauffage | gazole de chauffe | mazout de chauffage | FOD [Abbr.]

huisbrandolie | HBO [Abbr.]


accident domestique [ prévention des accidents domestiques | sécurité domestique ]

ongeval thuis [ veiligheid in huis | voorkoming van ongevallen thuis ]


économie domestique [ travail domestique ]

huishoudkunde


informatique domestique [ informatique familiale | ordinateur domestique ]

privé-gebruik computer [ huiscomputer | informatica voor privé-gebruik ]


dispositif domestique d’aide au balayage de tapis à sec

aangepaste rolveger voor huishoudelijk gebruik
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
C’est une situation navrante, non seulement pour l’épouse abandonnée, qui est sans droit et devient généralement l’esclave domestique de son (ex-) belle-famille mais aussi pour ses enfants, qu’ils restent également sur place ou qu’ils doivent soudainement vivre avec une nouvelle maman s’ils reviennent dans notre pays.

Dat is een schrijnende situatie, niet enkel voor de achtergebleven echtgenote, die rechteloos blijkt in dergelijke situatie en ginder meestal het huisslaafje wordt van haar (ex-) schoonfamilie, maar ook voor haar kinderen als die ofwel eveneens achterblijven ofwel, als ze terug naar ons land komen, het plots met een nieuwe mama moeten doen.


Pire encore pourtant, est la situation de la femme et de la petite fille afghanes, victimes d'une persécution sans précédent qui, selon les mots de l'historienne Elisabeth Badinter, « réduit tout un sexe au statut d'esclave ou d'animal domestique ».

Erger nog evenwel is de toestand van de Afghaanse vrouw en van het Afghaanse meisje. Zij zijn het slachtoffer van een nooit geziene vervolging die volgens de historica Elisabeth Badinter het vrouwelijk geslacht de status van slaaf of huisdier bezorgt.


Pire encore pourtant, est la situation de la femme et de la petite fille afghanes, victimes d'une persécution sans précédent qui, selon les mots de l'historienne Elisabeth Badinter, « réduit tout un sexe au statut d'esclave ou d'animal domestique ».

Erger nog evenwel is de toestand van de Afghaanse vrouw en van het Afghaanse meisje. Zij zijn het slachtoffer van een nooit geziene vervolging die volgens de historica Elisabeth Badinter het vrouwelijk geslacht de status van slaaf of huisdier bezorgt.


Les articles publiés l’été dernier dans le journal belge De Standaard concernant la présence d’esclaves domestiques dans certaines ambassades bruxelloises, à un jet de pierre du Berlaymont, prouvent que ces scénarios ne sont pas exagérés.

Dat het daarbij niet gaat om een ver-van-mijn-bed-show bewijzen de berichten uit de Belgische krant "De Standaard" van afgelopen zomer over huisslaven in bepaalde ambassades in Brussel, op een steenworp afstand dus van het Berlaymont-gebouw.


w