Traduction de «escortes de transports » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

escorte femme | escort-girl | escort | escorte
callgirl | prostituee | escort | gezelschapsheer

agent constituant l'escorte | agent d'escorte
begeleiding

agent d'escorte | escorte
begeleidingsofficier

transit sous escorte
doorgeleiding met begeleiding

assurer le respect de la vie privée dans des services d’escorte
zorgen voor privacy bij escortdiensten | privacy bij escortdiensten bewaren | privacy by escortdiensten respecteren

contrôler un client dans des services d’escorte
klanten van escortdiensten screenen

escorte de fond
escorteren van geldtransporten

véhicule automobile d'escorte
begeleidende auto

Escorte royale à cheval
Koninklijke Escorte te paard

demande de transport
aanvraag transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces dernières années, l'ex-gendarmerie a encore reçu quelques missions supplémentaires, comme l'escorte de transports de fonds, la politique de migration, l'augmentation de l'effectif du détachement à Zaventem pour atteindre plus de 400 unités, dont 245 sont engagés au contrôle des frontières et aux escortes.
De jongste jaren heeft de gewezen rijkswacht nog een aantal bijkomende opdrachten gekregen, zoals het escorteren van fondsen, het migratiebeleid, de verhoging van de getalsterkte van het detachement in Zaventem tot meer dan 400 eenheden, waarvan 245 worden ingezet voor de grenscontroles en de escortes.

La « protection unit » chargée de protéger les VIP, d'escorter les transports de valeurs de la Banque nationale, les transports nucléaires, les transports d'armes et d'œuvres d'art ;
- De " protection unit" die instaat voor de VIP-bescherming, de escorte van de waardentransporten van de Nationale Bank, nucleaire transporten, wapentransporten en kunsttransporten;

- La « protection unit » chargée de protéger les VIP, d'escorter les transports de valeurs de la Banque nationale, les transports nucléaires, les transports d'armes et d'œuvres d'art ;
- De " protection unit" , die instaat voor de VIP-bescherming, de escorte van de waardentransporten van de Nationale Bank, nucleaire transporten, wapentransporten en kunsttransporten;

Certaines firmes de transport se plaignent de défaillances de la police fédérale en matière d'escorte de transports exceptionnels.
Transportfirma's hebben klachten over de gebrekkige dienstverlening van de federale politie, wanneer uitzonderlijke transporten moeten begeleid worden.

Nous pensons plus particulièrement à certaines missions (escortes de VIP, escortes de courses cyclistes, escortes de transport exceptionnel, ..) qui, en raison de leur nature, nécessitent l'engagement d'un personnel ou matériel spécialisés ou qui concernent tellement de zones de police de la police locale qu'il est préférable de les faire exécuter par un seul service de police.
We denken in het bijzonder aan bepaalde opdrachten (escortes VIP, begeleiding wielerwedstrijden, begeleiding uitzonderlijk vervoer, ..) die om redenen van hun aard het inzetten van gespecialiseerd personeel of uitrusting vereisen of waarbij dusdanig veel politiezones betrokken zijn dat te verkiezen valt om ze door één en dezelfde politiedienst te laten uitvoeren.

Article 1. Les tarifs visés à l'article 8 de l'arrêté royal du 3 novembre 2001 fixant les modalités relatives aux demandes et au paiement des missions de police administrative présentant un caractère exceptionnel effectuées par la police fédérale, qui sont applicables aux transports exceptionnels en mer et sur l'Escaut maritime inférieur intervenant dans le cadre de la surveillance et l'escorte des transports pour la construction de parcs éoliens jusque dans les zones situées dans les espaces maritimes se trouvant sous juridiction belge et qui ont été données en concession domaniale à différentes entreprises à cet effet, sont repris dans les tableaux figurant à l'annexe au présent arrêté.
Artikel 1. De tarieven, bedoeld in artikel 8 van het koninklijk besluit van 3 november 2001 tot vaststelling van de nadere regels betreffende het aanvragen en de betaling van door de federale politie uitgevoerde uitzonderlijke taken van bestuurlijke politie, die van toepassing zijn op de uitzonderlijke buitengaatse transporten en op die op de Beneden-Zeeschelde die tot stand komen in het raam van het toezicht en de begeleiding van transporten voor de constructie van windmolenparken naar de zones in de zeegebieden die zich onder de Belgische rechtsbevoegdheid bevinden en die met het oog hierop in domeinconcessie gegeven werden aan verschillende ondernemingen, worden opgenomen in de tabellen die voorkomen in de bijlage bij dit besluit.

Les coûts associés aux véhicules mis en œuvre pour les escortes de transports de fonds sont intégrés dans le tarif que les firmes de transport doivent payer à la police fédérale.
De kosten verbonden aan de voertuigen die ingezet worden voor het escorteren van geldtransporten worden doorgerekend in het tarief dat de transportfirma's aan de federale politie dienen te betalen.

Article 1. Les tarifs, tels que visés à l'article 8 de l'arrêté royal du 3 novembre 2001 fixant les modalités relatives aux demandes et au paiement des missions de police administrative présentant un caractère exceptionnel effectuées par la police fédérale, en ce qui concerne la surveillance et l'escorte de transports de valeurs, tels que visés par l'arrêté royal du 21 juin 2001 réglant certaines méthodes de protection du transport de valeurs, sont les suivants :
Artikel 1. De tarieven, zoals bedoeld in artikel 8 van het koninklijk besluit van 3 november 2001 tot vaststelling van de nadere regels betreffende het aanvragen en de betaling van door de federale politie uitgevoerde uitzonderlijke taken van bestuurlijke politie zijn, voor wat betreft het toezicht bij en de begeleiding van waardetransporten, zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 21 juni 2001 houdende regeling van bepaalde methodes ter beveiliging van het waardevervoer, de volgende zijn :

1° d'organiser par équipage et par jour, plus de 30 points d'arrêt lorsque le transport protégé n'est pas accompagné d'une voiture d'escorte ou plus de 50 points d'arrêt lorsque le transport de valeurs est accompagné d'une voiture d'escorte;
1° per bewakingsploeg en per dag meer dan 30 stoppunten te organiseren indien het beveiligd vervoer niet begeleid wordt met een escortevoertuig of meer dan 50 stoppunten te organiseren indien het beveiligd vervoer begeleid wordt met een escortevoertuig;

Art. 10. Le nombre total de points d'arrêt par équipe de gardiennage et par jour est limité à un maximum de 30 lorsque le transport de valeurs n'est pas accompagné d'une voiture d'escorte; ce nombre est limité à 50 lorsque le transport de valeurs est accompagné d'une voiture d'escorte.
Art. 10. Het totaal aantal stoppunten per bewakingsploeg en per dag is beperkt tot maximaal 30 indien het waardetransport niet begeleid wordt met een escortevoertuig; het aantal is beperkt tot 50 indien het waardetransport begeleid wordt met een escortevoertuig.