Traduction de «escorteur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

escorteur
begleidingsschip

escorteur
escortevaartuig

escorteur frégate | frégate anti-sous-marin | frégate ASM | frégate de lutte anti-sous-marine | frégate de lutte ASM
onderzeebootbestrijdingsfregat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, un profil spécifique a été élaboré pour les différentes catégories de personnel, comme les contrôleurs aux frontières, les escorteurs et les agents chargés de l'immigration.
Voor de verschillende personeelscategorieën, zoals de grenscontroleurs, de escorteurs en de immigratieambtenaren, werd bovendien een specifiek profiel uitgetekend.

En outre, deux escorteurs sont systématiquement prévus par personne à éloigner.
Verder worden per te verwijderen persoon telkens twee escorteurs voorzien.

1.2.1. Escorteurs de l'État membre organisateur
Begeleiders van de organiserende lidstaat

1.2.2. Escorteurs de tous les États membres participants
Begeleiders van alle deelnemende lidstaten

Il appartient aux États membres organisateurs et à chaque État membre participant de veiller à ce que les escorteurs et représentants disposent des visas d'entrée éventuellement nécessaires pour le ou les pays de transit et de destination du vol charter commun.
Het is de verantwoordelijkheid van de organiserende en deelnemende staten om ervoor te zorgen dat begeleiders en vertegenwoordigers indien noodzakelijk over inreisvisa voor het land/de landen van doorreis en bestemming van de gezamenlijke vlucht beschikken.

Si un État membre participant fait appel à des escorteurs du secteur privé, ses autorités veillent à ce qu'au moins un représentant officiel de cet État membre se trouve à bord du vol.
Wanneer een deelnemende lidstaat gebruik maakt van particuliere begeleiders, zorgen de autoriteiten van deze lidstaat voor ten minste één officiële vertegenwoordiger aan boord van de vlucht.

Lorsque l'État membre organisateur n'assure l'accompagnement que des personnes provenant de son propre pays, les autres États membres participants fournissent des escorteurs pour les personnes qu'ils renvoient et dont ils sont responsables.
Wanneer de organiserende lidstaat alleen verantwoordelijk is voor de repatrianten uit het eigen land, zorgen de deelnemende lidstaten voor begeleiders van hun eigen repatrianten.

1. En 2003, 329 rapatriements prévus ont été suspendus pour des raisons variées : refus du commandant de bord, refus du stationmanager, interruption par un membre du cadre, interruption par les escorteurs, annulation pour cause d'opposition ou d'automutilation.
1. In 2003 werden in totaal 329 voorziene repatriëringen gestaakt om uiteenlopende redenen : weigering door de boordcommandant, weigering door de stationmanager, afgebroken door een kaderlid, afgebroken door de escorteurs, annulatie door te hevig verzet of zelfverwonding.

Ces montants couvrent donc à la fois le prix des billets d'avion et celui des escorteurs.
Deze bedragen hebben dus betrekking op zowel de vliegtuigtickets van de vreemdeling als van de escorteurs.

Ils naviguaient en ordre de convoi, encadrés par des escorteurs britanniques.
De vracht- schepen voeren in convooien begeleid door Britse escorteschepen.