Vertaling van "escroquerie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

escroquerie
oplichting | zwendel

escroquerie en bande organisée
oplichting in georganiseerd verband

escroquerie par avance de frais | fraude 419 | fraude nigériane
419-fraude | Nigeriaanse fraude | Nigeriaanse oplichting | voorschotfraude

escroquerie
oplichting

délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]
economisch delict [ economische criminaliteit | oplichting | overtreding van de Wet Economische Delicten | vervalste rekening ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avertissement Toute escroquerie ou tentative d'escroquerie envers la compagnie d'assurances entraîne non seulement la résiliation du contrat d'assurance, mais fait également l'objet de poursuites pénales sur la base de l'article 496 du Code pénal.
Waarschuwing Elke oplichting of poging van de verzekeringsmaatschappij brengt niet alleen de opzegging van de verzekeringsovereenkomst mee, maar wordt ook strafrechtelijk vervolgd op basis van artikel 496 van het Strafwetboek.

Les faits d'escroquerie sont traités par la police locale, ainsi que par la police judiciaire fédérale dans les arrondissements (rarement par les Computer Crime Units). b) L'escroquerie n'est pas retenue comme priorité dans le Plan national de Sécurité 2012 - 2015; aucun suivi central du phénomène n'est dès lors assuré.
Feiten van oplichting worden zowel behandeld door de lokale politie als de federale gerechtelijke politie in de arrondissementen (zelden door de Computer Crime Units). b) Vermits oplichting niet als prioriteit wordt weerhouden in het Nationaal Veiligheidsplan 2012- 2015 is er voor dit fenomeen geen centrale opvolging voorzien.

La seule information que je puisse vous fournir est le nombre général de faits enregistrés par les services de police en matière d'"escroquerie", tels qu'enregistrés dans la BNG sur la base des procès-verbaux. Ces chiffres sont scindés en deux catégories: escroquerie sans internet et escroquerie via internet (fraude par internet). Il s'agit de chiffres au niveau national pour la période 2011-2014.
De enige informatie die u kan gegeven worden, is het algemene aantal door de politie geregistreerde feiten inzake "oplichting", zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, met een opsplitsing naar oplichting zonder internet en oplichting met internet (internetfraude) voor de jaren 2011-2014 op nationaal niveau.

En fonction des circonstances factuelles spécifiques, ces jeux peuvent aussi être qualifiés d'escroquerie ou tentative d'escroquerie selon le droit commun, en ce compris l'article 496 du Code pénal.
Afhankelijk van de specifieke feitelijke omstandigheden kunnen die spelen ook worden gekwalificeerd als oplichting of poging tot oplichting volgens het gemeen recht, daaronder begrepen artikel 496 van het Strafwetboek.

Les articles 492 (abus de confiance) et 504 du Code pénal (escroquerie et tromperie) renvoient, en ce qui concerne respectivement l'abus de confiance et l'escroquerie, à l'article 462, si bien que le nouveau régime proposé est applicable aussi aux membres de la famille pour ce qui est des infractions en question.
De artikelen 492 van het Strafwetboek (misbruik van vertrouwen) en 504 van het Strafwetboek (oplichting en bedriegerij) verwijzen, wat betreft respectievelijk misbruik van vertrouwen en oplichting, naar artikel 462, zodat de nieuwe voorgestelde regeling ook op deze inbreuken van toepassing wordt ten aanzien van familieleden.

Enfin, de telles pratiques sont généralement condamnées par les tribunaux du chef d’escroquerie et/ou de tentative d’escroquerie (article 496 du Code pénal).
Tenslotte worden dergelijke praktijken doorgaans veroordeeld door de rechtbanken uit hoofde van oplichting en/of poging tot oplichting (artikel 496 van het Strafwetboek).

De plus, les tribunaux condamnent généralement de telles pratiques au titre d’escroquerie et/ou de tentative d’escroquerie au sens de l’article 496 du Code pénal.
Bovendien worden dergelijke praktijken over het algemeen veroordeeld door de rechtbanken op grond van oplichting en/of poging tot oplichting in de zin van artikel 496 van het strafwetboek.

La fraude à l'assurance est punissable, qu'il s'agisse de faux en écriture, d'escroquerie ou de tentative d'escroquerie.
Verzekeringsfraude is strafbaar, hetzij als valsheid in geschrifte hetzij als oplichting of poging tot oplichting.

Réponse : La Direction générale du Contrôle et de la Médiation n'est pas compétente pour rechercher ou constater des infractions consistant en tentatives d'escroquerie ou d'escroquerie, par le phénomène du phishing.
Antwoord : De Algemene Directie Controle en Bemiddeling is niet bevoegd voor het opsporen en vaststellen van inbreuken die bestaan uit (pogingen tot) oplichting via het verschijnsel phishing.