L'absence d'initiatives du Fondo de Garantía Salarial en vue de recouvrer la créance de Refractarios Especiales SA depuis juin 1995 constitue une aide d'État en faveur de cette dernière au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE.
Het feit dat het Fondo de Garantía Salarial (Loongarantiefonds) geen initiatief heeft genomen om de schuld van Refractarios Especiales SA vanaf juni 1995 terug te vorderen, kan worden beschouwd als steun ten gunste van laatstgenoemde in de zin van het bepaalde in artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag.