Vertaling van "espèces locales reste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Décret sur la protection des espèces sauvages appartenant à la flore locale
Besluit beschermde inheemse plantesoorten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une surveillance des espèces invasives de moustiques, ainsi que des espèces locales, reste donc primordiale, comme l'a démontré la détection de moustiques et larves d'Ae. albopictus en Belgique en 2013 et 2014.
Een surveillance van invasieve alsook lokale muggensoorten blijft dus van groot belang, zoals aangetoond door de vaststelling van volwassen exemplaren en larven van Ae. albopictus in België in 2013 en 2014.

Pour réaliser cet objectif, l'association protège ce qui reste de nature en Flandre en acquérant et en gérant certaines zones, en étudiant et en surveillant certaines espèces et biotopes, en éduquant le grand public et un public plus spécialisé et en faisant du lobbying auprès des autorités locales et régionales;
Om dit doel te bereiken beschermt de vereniging de resterende natuur in Vlaanderen door het aankopen en beheren van gebieden, het bestuderen en monitoren van soorten en biotopen, door educatie van het brede en meer gespecialiseerde publiek en door het lobbyen van lokale en regionale gezagsdragers;

Pour les actions fondées sur des actes accomplis dans l'exercice de la puissance publique (« acta iure imperii ») englobant des cas où sont mis en cause des fonctionnaires agissant au nom de l'État (en l'espèce, ce sont des agents détachés ou ayant fait mutation), c'est la loi locale qui reste d'application.
Voor de vorderingen gebaseerd op handelingen verricht tijdens de uitoefening van het openbaar gezag (« acta iure imperii ») met inbegrip van de gevallen waarbij ambtenaren die handelen in naam van de Staat, aangeklaagd worden (in dit geval zijn het ambtenaren die gedetacheerd werden of zijn overgeplaatst), blijft de plaatselijke wet van toepassing.

Le maintien de la productivité du stock entier de ces espèces exige probablement que chaque agrégation locale reste à un niveau déterminé par les données scientifiques.
Voor het behoud van de productiviteit van het hele bestand is voor deze soorten waarschijnlijk vereist dat elke lokale aggregatie op een peil wordt gehouden dat op basis van wetenschappelijke gegevens wordt bepaald.