Traduction de «espère pouvoir sortir » (Français → Néerlandais) :

Ceci étant dit, la Commission est consciente des divergences de vues entre les deux pays participant au programme, en ce qui concerne la terminologie employée dans celui-ci, et espère pouvoir sortir rapidement de l’impasse actuelle.
Dat gezegd hebbende, wil de Commissie wel opmerken dat zij zich bewust is van de verschillende standpunten van de twee landen die aan het programma deelnemen met betrekking tot de terminologie die in dat programma wordt gebruikt.

Je pense que la seule façon pour nous de pouvoir espérer, ces prochaines années, sortir gagnants de négociations qui s’avèrent actuellement difficiles consiste, pour l’Union européenne, à continuer de parler d’une seule voix et de s’efforcer de conserver son rôle de premier plan dans les négociations internationales sur le changement climatique.
Mijns inziens zullen wij in de komende jaren in de momenteel moeilijke onderhandelingen alleen succes kunnen boeken als de Europese Unie met één stem blijft spreken en haar leidersrol in het kader van de internationale klimaatonderhandelingen behoudt.