Traduction de «espère que ce dossier arrivera bientôt » (Français → Néerlandais) :

M. Van Den Driessche espère que ce dossier arrivera bientôt au bout de son long calvaire parlementaire.
De heer Van Den Driessche hoopt dat er snel een einde komt aan de parlementaire lijdensweg van dit dossier.

Je vais conclure en disant que cela fait partie des nouvelles compétences qui découlent du traité de Lisbonne, et je crois que cette fois nous commençons réellement à assumer les responsabilités du Parlement, et nous ferons de même avec le dossier suivant qui arrivera bientôt dans cette Assemblée.
Ik rond af met de opmerking dat we hier te maken hebben met een schakel in de keten van nieuwe bevoegdheden die voortvloeien uit het Verdrag van Lissabon. Ik denk dat we deze keer effectief gebruik maken van de bevoegdheden van het Parlement. Ik verwacht dat we dat ook zullen doen bij het volgende dossier, waar nu aan gewerkt wordt en dat binnenkort in de plenaire vergadering zal worden behandeld.