Vertaling van "espérant que ceci sera " (Frans → Nederlands) :

Ceci sera réalisé par le biais des actions suivantes :
Hiertoe zullen de volgende acties worden uitgevoerd:

La Commission espère qu'elle sera rapidement adoptée selon la procédure de codécision.
De Commissie hoopt dat deze snel via de medebeslissingsprocedure zal worden aangenomen.

Cette proposition de directive va maintenant être transmise au Parlement européen et au Conseil de l’Union, et la Commission espère qu’elle sera adoptée rapidement selon la procédure de codécision.
Dit voorstel voor een richtlijn wordt nu voorgelegd aan het Europees Parlement en de Raad van de EU. De Commissie hoopt dat het via de medebeslissingsprocedure snel wordt aangenomen.

En ce qui concerne le baromètre du 4e trimestre, les entrepreneurs trouvent l'année 2015 "moyenne" et espèrent que 2016 sera meilleure.
Volgens de barometer voor het vierde kwartaal beschouwen de ondernemers het jaar 2015 als 'gemiddeld' en hopen ze dat 2016 beter zal worden.

10. Le calendrier d'ELIA est connu il est simplement à espérer qu'il sera respecté.
10. De planning van ELIA is gekend.

1) Le ministre peut-il indiquer dans quelle mesure, d'une part, cette recommandation concernant l'instauration d'un réseau de préalerte dans les zones à risques est concrètement traduite et mise en œuvre par les pays partenaires et, d'autre part, comment ceci sera concrètement défendu dans les enceintes internationales?
1) Kan de minister toelichten in hoeverre deze aanbeveling om een early warning-netwerk op te zetten in risicogebieden concreet vertaald en geïmplementeerd wordt bij onze partnerlanden en anderzijds hoe dit concreet op de internationale fora wordt verdedigd?

Ceci sera concrètement possible en 2015 et 2016 entre autres via : – un saut d’index en 2015 ; – l’avancement de la réduction des charges prévue dans le pacte de compétitivité ; – une période supplémentaire de modération salariale en 2015-2016 (ou tant que la compétitivité n’est pas restaurée).
Dit wordt in 2015 en 2016 onder meer concreet mogelijk door : – een indexsprong in 2015 ; – de lastenverlaging vervat in het competitiviteitspact te vervroegen ; – een verdere periode van loonmatiging in 2015-2016 (of tot zolang de competitiviteit niet hersteld is).

Dans le futur, ceci sera étendu à quatre prisons.
Naar de toekomst toe zal dit worden uitgebreid naar vier gevangenissen.

Ceci sera un important objectif de la révision du système européen de normalisation.
Dat zal een belangrijke doelstelling zijn die met de herziening van het Europees normalisatiestelsel wordt nagestreefd.

Ceci sera indiqué dans le chapitre pertinent de la STI.
Dit zal vermeld worden in het betreffende hoofdstuk van de TSI.