Vertaling van "espérons que cette enquête conduira " (Frans → Nederlands) :

Nous espérons que cette enquête conduira à une collaboration encore plus intensive.
We hopen dat dit onderzoek zal leiden tot een nog intensievere samenwerking.

Dans cette perspective, nous espérons que la commission d'enquête de la Chambre sur la dioxine tirera les leçons nécessaires.
In dat perspectief hopen we dat de onderzoekscommissie die in de Kamer werd opgericht de nodige lessen trekt.

Nous espérons, sur la base de cette enquête, pouvoir élaborer des propositions concrètes en vue de sensibiliser les institutions à un comportement amical envers ces personnes.
We hopen op basis daarvan concrete voorstellen te kunnen uitwerken om instellingen te sensibiliseren voor een holebivriendelijk beleid.

Espérons que l’enquête menée en ce moment par l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) sera complète et minutieuse et aidera à faire davantage la lumière sur cette affaire.
Laten we hopen dat het onderzoek van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) alomvattend en nauwgezet zal zijn en meer duidelijkheid in de zaak zal brengen.

Nous espérons que cette enquête sera complète et objective.
We hopen dat het onderzoek diepgaand en objectief zal zijn.

Nous espérons que cette mauvaise formulation ne conduira pas à de nouveaux excès de la part des parquets et que le comité P disposera d'un service d'enquêtes performant et disponible.
Wij hopen dat die slechte formulering niet tot nieuwe excessen van de parketten zal leiden en dat het Comité P over een goede en beschikbare dienst enquêtes zal beschikken.

Dans cette perspective, nous espérons que la commission d’enquête de la Chambre sur la dioxine tirera les leçons nécessaires.
In dat perspectief hopen wij dat de onderzoekscommissie die in de Kamer werd opgericht de nodige lessen trekt.