Traduction de «espérons qu’un moratoire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ordre de l'Esperon d'or
Orde van de Gouden Spoor

stock faisant l'objet d'un moratoire
visbestand waarvoor een moratorium op de visserij is vastgesteld

intérêt de retard | intérêt moratoire
moratoire interest | moratoriumrente | nalatigheidsintrest | rente wegens vertraagde overmaking

intérêt moratoire
moratoriuminterest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant tout, espérons qu’un moratoire sera introduit sur l’application des exécutions, et que le gouvernement coréen s’impliquera activement dans les efforts déployés par les Nations unies visant à abolir la peine de mort.
We rekenen erop dat er eerst en vooral een moratorium wordt ingesteld met het oog op de afschaffing van de doodstraf en dat de Koreaanse overheid actief zal deelnemen aan de inspanningen die door de VN worden geleverd om de doodstraf af te schaffen.

Nous espérons vivement qu’avec ses partenaires, l’Union européenne parviendra à un résultat satisfaisant, comme je l’ai dit, à la soixante-cinquième Assemblée générale des Nations unies, avec une résolution qui renforcera encore le mouvement vers un moratoire universel.
Wij hopen oprecht dat de Europese Unie er met haar partners in zal slagen een bevredigend resultaat te behalen op de, zoals ik heb gezegd, vijfenzestigste Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, met een resolutie die een wereldwijd moratorium nog dichterbij zal brengen.

Nous avons invité à plusieurs reprises le gouvernement américain à réintroduire un moratoire sur la peine de mort au niveau fédéral, et nous espérons que les États-Unis envisageront d'abolir cette peine par la voie législative dans un avenir prévisible.
Wij hebben bij de regering van de VS herhaaldelijk aangedrongen op herinvoering op federaal niveau van het moratorium op de doodstraf en wij hopen dat de Verenigde Staten zullen overwegen om de doodstraf in de nabije toekomst wettelijk af te schaffen.

La Commission se félicite d'ailleurs de la décision qui a été prise par le gouverneur de l'Illinois d'instaurer un moratoire sur toutes les exécutions en suspens dans cet État, et nous espérons que cette décision marquera une étape importante sur la voie de l'abolition de la peine de mort dans cet État.
De Commissie is overigens verheugd over het besluit dat de gouverneur van Illinois genomen heeft om alle nog niet uitgevoerde executies in die staat uit te stellen. Wij hopen dat dit besluit een belangrijke mijlpaal zal vormen op de weg naar afschaffing van de doodstraf in deze staat.

Y a-t-il toujours un moratoire sur l'extension ou la création de places en ILA ou le refus auquel Brasschaat a été confronté résultait-il seulement de la situation financière pénible, temporaire espérons-le, du gouvernement fédéral ?
Geldt er nog steeds een moratorium op de uitbreiding of inrichting van LOI's of was de weigering in Brasschaat enkel het gevolg van het, hopelijk tijdelijke, probleem van de penibele financiële toestand van de federale regering?