Vertaling van "esquisse une approche " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

esquisse primaire | image binaire | première esquisse
primaire schets

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
hotspot-concept | hotspot-systeem

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
vanaf de grond geleide naderingsprocedure

créer des esquisses
schetsen creëren | schetsen maken

dessiner des esquisses de costumes
kostuumontwerpen tekenen | kostuumontwerpen uittekenen

exécuter des esquisses orchestrales
muziekschetsen uitwerken

approche transversale | approche horizontale
horizontale benadering (nom féminin) | transversale benadering (nom féminin)

approche descendante | approche top-down
neerwaartse benadering (nom féminin) | top-down-benadering (nom féminin)

approche ascendante | approche bottom-up
bottom-up-benadering (nom féminin) | opwaartse benadering (nom féminin)

approche de sécurité
aanpak van de veiligheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, l'intervenant aimerait que le ministre esquisse une approche de ce problème en termes plus généraux.
Toch geeft spreker de wens te kennen dat de minister het probleem in meer algemene termen zou benaderen.

La Commission a esquissé son approche de la lutte contre la corruption en adoptant un ensemble de mesures le 6 juin 2011.
De Commissie heeft op 6 juni 2011 een reeks maatregelen goedgekeurd waarmee zij corruptie wil tegengaan.

Avec ce nouveau cadre en matière de solvabilité, tel qu'il est esquissé dans la proposition de directive sur l'accès aux activités de l'assurance directe et de la réassurance et leur exercice (COM(2008)0119), également appelé Solvabilité II, la Commission entend mettre en place une approche sensible au risque s'accompagnant d'incitations pour la gestion des risques.
Met dit nieuwe solvabiliteitskader dat uiteen is gezet in het voorstel voor een richtlijn ("ontwerp-richtlijn") betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (COM(2008)0119 definitief), ook wel Solvency II genoemd, wil de Commissie een risicogeoriënteerde benadering met prikkels ter bevordering van risicobeheer invoeren.

Le présent document, en esquissant notre approche stratégique commune, témoigne de notre détermination constante de continuer sur la lancée du succès qui a couronné nos efforts communs.
Dit document, waarin de gemeenschappelijke strategische aanpak wordt uiteengezet, toont aan dat wij vastbesloten blijven voort te bouwen op onze succesvolle samenwerking.

Ce rapport de synthèse devrait expliquer le contexte général et l’approche adoptée par la Commission durant l’année écoulée, faire une esquisse des résultats initiaux de l’exercice d’écoute et fournir une série de conclusions à la présidence autrichienne à propos des prochaines démarches à effectuer.
De Commissie zal trachten om met dit syntheseverslag inzicht te geven in zowel de achtergronden van de kwestie als haar aanpak van het afgelopen jaar. Het verslag zal verder een overzicht bevatten van de eerste resultaten van de luisteroefening, alsook een aantal tot het Oostenrijkse voorzitterschap gerichte aanbevelingen voor de volgende stappen.

La Commission a réagi en publiant une communication sur le sujet, dans laquelle elle expose les questions en jeu, esquisse l'approche qu'il faudrait selon elle adopter et recommande une ligne d'action.
Dit heeft de Commissie ertoe aangezet een mededeling over dit onderwerp te publiceren waarin de vraagstukken werden toegelicht, de aanpak die de Commissie voor ogen staat wordt uiteengezet en een koers wordt aanbevolen.

Dans sa communication du 23 décembre 1992 "Vers une Europe des solidarités", la Commission a esquissé une approche cohérente de lutte contre l'exclusion sociale.
In haar mededeling van 23 december 1993 "Naar een solidair Europa" heeft de Commissie een samenhangende benadering geschetst om sociale uitsluiting tegen te gaan.

Lors de la discussion du second projet de loi relatif à la libération conditionnelle, les commissaires ont esquissé plusieurs approches en ce qui concerne la procédure et les conditions.
Bij de bespreking van het tweede wetsontwerp over de voorwaardelijke invrijheidstelling werden door de commissieleden verschillende invalshoeken geschetst inzake procedure en voorwaarden.

À partir de leur expertise et d'une approche spécifique, ces douze éminents orateurs ont esquissé clairement l'évolution et le futur rôle potentiel de l'OTAN.
Deze twaalf eminente sprekers hebben vanuit hun expertise en specifieke invalshoek de evolutie en de mogelijke toekomstige rol van de NAVO op een klare en duidelijke manier geschetst.