Traduction de «esquisser des pistes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

esquisse primaire | image binaire | première esquisse
primaire schets

technicienne de balisage lumineux de piste | technicien de balisage lumineux de piste | technicien de balisage lumineux de piste/technicienne de balisage lumineux de piste
ingenieur luchthavenverlichting | ingenieur vliegveldverlichting

accident de moto au cours d'une course sur une piste fermée
ongeval met motorfiets bij racen op gesloten parcours

accident de course automobile sur une piste fermée
ongeval met racende auto op ingesloten baan

accident pendant une course automobile sur une piste fermée
ongeval tijdens motorracing op afgesloten parcours

piste audio | piste de son | piste son
audiospoor | geluidspoor

piste par pouce | pistes au pouce | pistes par pouce | PPP [Abbr.]
sporen per duim | TPI [Abbr.]

exécuter des esquisses orchestrales
muziekschetsen uitwerken

dessiner des esquisses de costumes
kostuumontwerpen tekenen | kostuumontwerpen uittekenen

aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]
luchthaven [ aërodroom | heliport | landingsbaan | landingsterrein in de bergen | luchthaveninfrastructuur | luchthaveninstallatie | regionale luchthaven | vliegveld ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le présent exposé s'assigne deux buts: d'une part, présenter au groupe de travail relatif aux dotations à des membres de la famille royale l'état actuel de la question en droit belge (1.), et, d'autre part, esquisser des pistes de réflexion pour l'avenir, essentiellement inspirées des évolutions récentes aux Pays-Bas (2.).
Deze uiteenzetting heeft twee doelstellingen : enerzijds de werkgroep « Dotaties aan leden van de koninklijke familie » de huidige stand van zaken in het Belgisch recht uiteenzetten (1.), en anderzijds denksporen schetsen voor de toekomst, waarbij hoofdzakelijk inspiratie wordt gevonden in de recente ontwikkelingen in Nederland (2.).

La déclaration du gouvernement fédéral de septembre 2004 esquisse plusieurs pistes créatives.
De federale Regeerverklaring van september 2004 bevat terzake een aantal creatieve denkpistes.

M. Koen Warmenbol esquisse les pistes de réflexion éventuelles:
De heer Koen Warmenbol stelt de mogelijke beleidspistes voor :

Si les premiers travaux entrepris jusqu’à présent par la Commission ont esquissé quelques pistes d’action au niveau de l’Union (par exemple, l’échange de bonnes pratiques mises en évidence par des projets fructueux; la formulation de listes de contrôle pour les acteurs qui envisagent une collaboration transfrontalière), il est clair qu’elles serviront seulement à soutenir des activités nationales ou locales.
De werkzaamheden die de Commissie tot dusverre heeft verricht, hebben al enkele suggesties voor maatregelen op EU-niveau opgeleverd (bijv. uitwisselen van beste praktijken van geslaagde projecten en opstellen van checklists voor personen met plannen voor grensoverschrijdende samenwerking), maar het moge duidelijk zijn dat deze maatregelen alleen effect hebben als ze dienen ter ondersteuning van nationale of lokale activiteiten.

Je voudrais, à cet égard, esquisser trois pistes.
Ik wil in dat verband drie richtingen aan te geven.

Notre Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes a donc esquissé des pistes pour lesquelles un consensus s'est d’ores et déjà dégagé.
Ons Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden heeft dus denksporen aangegeven waarvoor reeds een consensus is bereikt.

1. a) A l'heure actuelle, les plans d'allongement de la piste 25L sont au stade de programmation et de faisabilité. b) Les plans concernent à la fois, la prolongation de la piste et l'aménagement d'une zone d'approche. c) Quatre alternatives sont développées au stade d'esquisse d'avant-projet et font l'objet de l'étude de faisabilité dont question en 1a.
1. a) Op dit moment bevinden de plannen voor de verlenging van baan 25L zich in het stadium waarin het programma opgesteld en de haalbaarheid onderzocht wordt. b) De plannen beogen zowel het verlengen van de baan als het instellen van een naderingszone. c) Vier alternatieven bevinden zich in de fase van voorontwerpschetsen en zijn het voorwerp van een haalbaarheidsonderzoek waarvan sprake in 1a.