Traduction de «esquisser la démarche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

esquisse primaire | image binaire | première esquisse
primaire schets

Démarche ébrieuse
wankelende gang

Anomalies de la démarche et de la motilité
afwijkingen van gang en beweging

démarche anormale
gang, abnormaal

démarche instable
onvastheid bij lopen

démarche précautionneuse
voorzichtige gang

Démarche ataxique
atactische gang

transformation de l'esquisse en dessin définitif
het uitwerken van de schets tot een definitief ontwerp

exécuter des esquisses orchestrales
muziekschetsen uitwerken

croquis | esquisse
schets | schetstekening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Capron esquisse ensuite la démarche qu'il a entreprise en tant qu'expert désigné par la députation permanente du Hainaut dans le recours contre les élections de Jurbise.
De heer Capron licht vervolgens de stappen toe die hij ondernomen heeft als deskundige aangewezen door de bestendige deputatie van Henegouwen bij de behandeling van het beroep tegen de verkiezingen van Jurbise.

Dans l'agenda esquissé par l'ICNND, la Belgique a un impact sur la doctrine appliquée et sur le déploiement de fait d'armes nucléaires par l'OTAN. Elle peut, à cet égard, entreprendre des démarches pour participer à la réalisation de cet agenda.
In de door de ICNND geschetste agenda heeft België impact op de gehanteerde doctrine en de feitelijke ontplooiing van kernwapens door de NAVO en kan het daarin stappen ondernemen om deze agenda mee te realiseren.

Au-delà de l'analyse de la politique menée jusqu'à présent par l'Union, ces textes sont censés esquisser la démarche de la Commission visant à promouvoir le secteur des entreprises dans les pays en développement et préparer la position de la Commission concernant la réforme d'entreprises publiques dans les pays en développement.
Beide mededelingen bevatten een analyse van het beleid van de Europese Unie tot dusverre, maar daarnaast moeten de documenten de basis vormen voor de concepten van de Commissie ter bevordering van het bedrijfsleven in de ontwikkelingslanden en moeten ze de visie van de Commissie op de hervorming van staatsbedrijven in ontwikkelingslanden voorbereiden.

Ce rapport de synthèse devrait expliquer le contexte général et l’approche adoptée par la Commission durant l’année écoulée, faire une esquisse des résultats initiaux de l’exercice d’écoute et fournir une série de conclusions à la présidence autrichienne à propos des prochaines démarches à effectuer.
De Commissie zal trachten om met dit syntheseverslag inzicht te geven in zowel de achtergronden van de kwestie als haar aanpak van het afgelopen jaar. Het verslag zal verder een overzicht bevatten van de eerste resultaten van de luisteroefening, alsook een aantal tot het Oostenrijkse voorzitterschap gerichte aanbevelingen voor de volgende stappen.

Tout à l’heure, le commissaire a brièvement esquissé la forme que cette démarche pourrait revêtir.
De commissaris heeft dit zojuist al in het kort geschetst.

Discussion éventuelle de l'esquisse présentée à l'épreuve préalable quant à ses différents aspects : parti adopté, intention architecturale, parti constructif, en vue d'évaluer la cohérence de la démarche architecturale du candidat.
Eventuele bespreking van de verschillende aspecten van de tijdens het voorexamen gemaakte schets : gekozen weg, architecturaal opzet, opbouw, met het oog op het evalueren van de logische samenhang van de architecturale benaderingswijze van de sollicitant.