Traduction de «essai de chaleur sèche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

essai de chaleur sèche
langdurige warmteproef

essai de chaleur sèche
droge-warmteproef

tube de désinfection pour humidificateur à chaleur sèche
slang voor desinfectie van luchtbevochtiger door middel van droge hitte

armoire chauffante pour couverture à chaleur sèche
warmkast voor deken met droge warme lucht

stérilisateur à chaleur sèche
heteluchtsterilisator

stérilisation à la chaleur sèche | stérilisation au Poupinel | stérilisation par la chaleur
sterilisatie door warmte | warmtesterilisatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La surface de la piste d’essai doit être sèche et faite en asphalte ou en béton.
Het oppervlak van de testbaan moet droog zijn en uit asfalt of beton bestaan.

Fibres optiques - Partie 1-51 : Méthodes de mesure et procédures d'essai - Essais de chaleur sèche (état continu) (2 édition)
Optische vezels - Deel 1-51 : Meetmethoden en beproevingsmethoden - Droge-warmteproeven (stationaire omstandigheden) (2e uitgave)

Stérilisation des produits de santé - Indicateurs biologiques - Partie 4: Indicateurs biologiques pour la stérilisation à la chaleur sèche (ISO 11138-4:2017)
Sterilization of health care products - Biological indicators - Part 4: Biological indicators for dry heat sterilization processes (ISO 11138-4:2017)

1° Dans le titre, les mots « Annexe 2 : Spécifications pour les conditions d'essai pour la détermination du COP et les dispositions pour le calcul du FPS pour les pompes à chaleur à changement de chaleur direct utilisant les eaux de surface comme source de chaleur». sont remplacés par les mots « Annexe 2 : Spécifications pour les conditions d'essai pour la détermination du COP et les dispositions pour le calcul du FPS pour les pompes à chaleur à changement de chaleur direct et les pompes à chaleur utilisant les eaux de surface, le système d'égouttage ou les effluents d'une installation d'épuration d'eaux d'égout comme source de chaleur».
1° In de titel worden de woorden "Bijlage 2 : Specificaties voor de testcondities voor het bepalen van COP en de bepalingen voor het berekenen van de SPF voor warmtepompen met directe warmtewisseling en warmtepompen die oppervlaktewater als warmtebron gebruiken". vervangen door de woorden "Bijlage 2 : Specificaties voor de testcondities voor het bepalen van COP en de bepalingen voor het berekenen van de SPF voor warmtepompen met directe warmtewisseling en warmtepompen die oppervlaktewater, een riolering of het effluent van een rioolwaterzuiveringsinstallatie als warmtebron gebruiken".

Pour les pompes à chaleur sur le boucle d'eau qui utilisent le boucle d'eau comme source de chaleur, le coefficient de performance (coefficient of performance) COPtest de la pompe à chaleur pour utilisation en annexe V à l'arrêté relatif à l'énergie du 19 novembre 2010, § 10.2.3.3 est déterminé par convention dans les conditions d'essai suivantes :
Voor de warmtepompen op de waterlus die de waterlus als warmtebron gebruiken, wordt de prestatiecoëfficiënt (coefficient of performance) COPtest van de warmtepomp voor gebruik in bijlage V bij het Energiebesluit van 19 november 2010 § 10.2.3.3 bij conventie bepaald bij de volgende testomstandigheden :

Essais d'environnement - Partie 2-2 : Essais - Essai B : Chaleur sèche (2 édition)
Klimatologische en mechanische beproevingsmethoden voor elektronische producten - Deel 2-2 : Beproevingen - Beproeving B : Droge warmte (2e uitgave)

Épreuve de résistance à la chaleur sèche: le but de cette épreuve est de démontrer que les composants hydrogène non métalliques sont capables de résister à une température élevée.
Hittebestendigheidstest (droog): bij deze test moet worden aangetoond dat de niet-metalen onderdelen van een waterstofsysteem bestand zijn tegen hoge temperatuur.

Connecteurs pour équipements électroniques - Essais et mesures - Partie 11-9 : Essais climatiques - Essai 11i : Chaleur sèche (1e édition)
Connectoren voor elektronische apparatuur - Proeven en metingen - Deel 11-9 : Klimatologische beproevingen - Proef 11i : Droge warmte (1e uitgave)

Essais d'environnement - Partie 2 : Essais - Essai Z/BM : Essais combinés chaleur sèche/basse pression atmosphérique (1e édition)
Klimatologische en mechanische beproevingsmethoden voor elektrotechnische producten - Deel 2 : Beproevingen - Proef Z/BM : Gecombineerde drogewarmte- en lagedrukproef (1e uitgave)

Essais d'environnement - Partie 2 : Essais - Essais Z/BFc : Essais combinés chaleur sèche/vibrations (sinusoïdales) pour spécimens dissipant et ne dissipant pas l'énergie (1e édition)
Klimatologische en mechanische beproevingsmethoden voor elektrotechnische producten - Deel 2 : Beproevingen - Proef Z/BFc : Gecombineerde droge-warmte/trilproeven voor producten die al dan niet warmte afgeven (1e uitgave)