Vertaling van "essai en six points " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

essai en six points | plan d'essai comparatif à trois niveaux
zespuntenproef

essai en trois points
driepuntsproef

essai en cinq points
vijf-puntsproefopzet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par dérogation à l'alinéa 1, la subvention pour les activités obligatoires s'élève à : 1° quatre points de subvention, à majorer de manière cumulative des suppléments visés à l'alinéa 1, pour des projets ayant un ressort de deux communes ; 2° six points de subvention, à majorer de manière cumulative des suppléments visés à l'alinéa 1, pour des projets ayant un ressort de six communes ou plus.
In afwijking van het eerste lid bedraagt de subsidie voor de verplichte activiteiten: 1° vier subsidiepunten, cumulatief te verhogen met de toeslagen, vermeld in het eerste lid, voor projecten met een werkingsgebied van twee gemeenten; 2° zes subsidiepunten, cumulatief te verhogen met de toeslagen, vermeld in het eerste lid, voor projecten met een werkingsgebied van zes of meer gemeenten.

Pour chacun de ces six points, quelle était concrètement la situation au moment de votre prise de fonction?
Wat was op het ogenblik van uw aantreden de concrete situatie voor deze zes punten?

La cotation minimale à atteindre pour obtenir une aide à l'investissement est de vingt-six points dont au moins trois points sont octroyés au critère 13 de l'annexe 5. Art. 12. L'organisme payeur ou son délégué notifie la décision au demandeur dans les soixante jours à partir de la date de la sélection du dossier à la suite de l'appel à projets visé à l'article 10.
De minimale notering om een steun voor investering te krijgen, bedraagt zesentwintig punten waarvan minstens drie punten worden toegekend aan criterium 13 van bijlage 5 Art. 12. Het betaalorgaan of zijn afgevaardigde geeft kennis van de beslissing aan de aanvrager binnen zestig dagen te rekenen van de datum van de selectie van het dossier n.a.v. de projectenoproep bedoeld in artikel 10.

2. Concernant les six points développés dans votre réponse précédente, certaines avancées dans les négociations ont-elles pu être réalisées?
2. Kon er op het stuk van de zes punten uit uw vorig antwoord enige vooruitgang geboekt worden?

Ainsi, à titre d'exemple, avant l'adoption du statut unique, un employé engagé sous contrat à durée indéterminée avec une clause d'essai de six mois, ne pouvait être licencié avant la fin du premier mois et ensuite on se devait d'encore respecter un délai de préavis de sept jours.
Zo kon, bij wijze van voorbeeld, voor de invoering van het eenheidsstatuut, een bediende aangeworven met een overeenkomst voor onbepaalde duur met een proefbeding van zes maanden, niet ontslagen worden voor het verstrijken van de eerste maand en vervolgens moest men nog een opzeggingstermijn van zeven dagen naleven.

Une période d'essai de six mois suffit amplement pour que les deux parties puissent constater si leurs besoins respectifs (aptitude, conditions du travail et environnement de travail) peuvent concorder.
Zes maanden proef is voor beide partijen ruim voldoende om te zien of de behoeftes (geschiktheid, arbeidsvoorwaarden en werkomgeving) van beide partijen op elkaar kunnen worden afgestemd.

Les paragraphes suivants prévoient un fichier central de points, l'obligation de suivre des cours de sécurité routière dès l'obtention de suivre des cours de sécurité routière dès l'obtention de six points, la déchéance du droit de conduire et la diminution éventuelle des points.
De verdere paragrafen voorzien een centraal puntenbestand, het verplicht volgen van een veiligheidscursus bij het bereiken van zes punten, opschorting van het recht tot sturen, en de eventuele vermindering van de punten.

Une autre zone de police a ajouté, pendant une période d’essai de six mois, une variable supplémentaire au sein de Integrated System for the Local Police (ISLP).
Een andere politiezone heeft tijdens een proefperiode van 6 maanden een bijkomende variabele toegevoegd binnen Integrated System for the Local Police (ISLP).

Après une période d'essai (initialement six mois), le Conseil des ministres devait évaluer le projet.
Na een proefperiode (aanvankelijk zes maanden) zou de Ministerraad het project evalueren.

Le traitement est appliqué durant une période d'essai de six mois.
De behandeling wordt gedurende een proefperiode van zes maanden toegepast.