Traduction de «essaim d'abeilles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

essaim | essaim d'abeilles
bijenzwerm | zwerm

feu disséminant | feu disséminateur | feu essaimant | incendie bondissant | incendie disséminant | incendie essaimant
vliegende brand

capture de l'essaim | récolte de l'essaim
opvangen van een zwerm | scheppen van een zwerm

Contact avec des frelons, guêpes et abeilles
contact met horzels, wespen en bijen

Maladie:kystique | polykystique | congénitale du poumon | Poumon en nid d'abeille, congénital
congenitale | honingraatlong | congenitale | longziekte | cysteus | congenitale | longziekte | polycysteus

pollen d'abeille
bijenpollen

piqure d'abeille
bijensteek

venin d'abeille
bijengif

cire d’abeille
bijenwas

apiculture [ élevage des abeilles ]
bijenteelt [ bij ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains apiculteurs y produisent des essaims, des paquets d'abeilles et des reines qui sont exportés dans d'autres régions de l'Italie et à l'étranger.
Sommige imkers produceren er zwermen, pakketbijen en koninginnen die naar andere streken in Italië en naar het buitenland worden uitgevoerd.

Rentrent également dans cette catégorie, la neutralisation ou destruction de nids ou d'essaims d'abeilles ou de guêpes pouvant présenter un danger pour les personnes, ainsi que la neutralisation d'animaux dangereux.
Tot deze categorie behoort ook het onschadelijk maken of vernietigen van wespen- en bijennesten of -zwermen die gevaar meebrengen voor personen, evenals de neutralisering van gevaarlijke dieren.

C’est pourquoi un soutien financier est nécessaire pour la recherche sur les causes des maladies des abeilles et les facteurs qui provoquent une diminution de la résistance des abeilles et la mort des essaims.
Daarom is financiële steun nodig voor onderzoek naar de oorzaken van ziekten onder bijen en naar de factoren die bijdragen aan de verminderde weerstand van bijen en het verdwijnen van bijenvolken.

5. Compte tenu du fait que les récoltes de fruits et légumes dépendent en Europe de la pollinisation par les abeilles, la Commission va-t-elle établir un plan d'action pour s'attaquer au syndrome d'effondrement des essaims?
5. Zal de Commissie, gezien het feit dat fruitbomen en veel gewassen voor bestuiving afhankelijk zijn van bestuiving door bijen, een actieplan opstellen om het bijensterven aan te pakken?

De telles mesures contribuent à l’amélioration de la santé des abeilles, à l’augmentation du nombre d’essaims et à la croissance de la production de miel.
Deze maatregelen dragen bij aan de verbetering van de gezondheid van bijen, de toename van het aantal bijenvolken en een stijging van de honingproductie.

K. considérant que la présence continue dans les ruches du Varroa spp. , c'est-à-dire de l'acarien parasite des abeilles, le syndrome d'effondrement des essaims et l'expansion du Nosema ceranae sont, entre autres, à l'origine de la crise sanitaire apicole,
K. overwegende dat de permanente aanwezigheid in bijenkorven van parasieten-bijenmijten, Varroa spp. , de "colony collapse disorder" en de verbreiding van Nosema ceranae oorzaken van de gezondheidscrisis onder de bijenvolken zijn,

I. considérant que les essaims d'abeilles sont gravement menacés de déclin en raison de la forte diminution des ressources de pollen et de nectar,
I. overwegende dat er een serieuze dreiging van een daling van de honingbijenstand bestaat ten gevolge van de sterke vermindering van de beschikbare hoeveelheid stuifmeel en nectar,

Délivrance d'attestations pour la neutralisation d'essaim d'abeilles
Afgifte van attesten voor het neutraliseren van bijenzwermen

Si les abeilles ont été traitées, par exemple avec un varroacide, il y a lieu d'attendre quatre semaines avant d'utiliser l'essaim.
Wanneer de bijen zijn behandeld, bij voorbeeld met een varroacide middel, moet er vier weken worden gewacht voordat het bijenvolk mag worden gebruikt.