Les États membres devraient également essayer de conclure, d'ici à la fin de l'année, un accord sur un mécanisme de surveillance unique pour les banques.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-27]

Vóór het eind van het jaar moeten de lidstaten het eens zien te worden over een gemeenschappelijk toezichtmechanisme voor banken.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-11-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-11-27]

Dans certaines circonstances, l'autorité compétente en matière de réception peut conclure que la meilleure manière de déterminer les caractéristiques d'émissions de la famille de moteurs dans le cas le plus défavorable est d'essayer un deuxième moteur.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-30]

Onder bepaalde omstandigheden kan de goedkeuringsinstantie concluderen dat de slechtste emissiewaarde van de familie het best kan worden bepaald door een tweede motor te testen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-09-30]

Au contraire, Israël devrait profiter des événements actuels pour accélérer le processus et essayer de conclure un accord de paix aussi vite que possible.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-08]

Israël moet juist gebruikmaken van wat er momenteel gebeurt om het proces te versnellen en zo spoedig mogelijk een vredesovereenkomst te sluiten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-08]

Néanmoins, la présidence s’est engagée à essayer de conclure les négociations aussi rapidement que possible, pour que la Communauté puisse rapidement signer la Convention.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

Het voorzitterschap heeft zich er echter toe verbonden te proberen dit proces zo snel mogelijk af te ronden om als Gemeenschap zo snel mogelijk in staat te zijn het Verdrag daadwerkelijk te ondertekenen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En cas de perte du statut réglementaire de Club professionnel, les parties ont la possibilité d'essayer de conclure un transfert vers un autre Club.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-06-11]

In geval van verlies van het reglementair statuut van profclub kunnen partijen trachten een overgang naar een andere club af te sluiten.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2006-06-11]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2006-06-11]

Il convient parfois d'essayer de conclure un accord "à ciel ouvert", c'est-à-dire un accord en vertu duquel l'accès à l'espace aérien de chacun est totalement libre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-16]

Soms dient gestreefd te worden naar een 'open skies'-verdrag, waarbij de toegang tot elkaars luchtruim geheel vrij is.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-16]

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais féliciter, au nom du groupe ELDR, la Commission et, en particulier, le commissaire Bolkestein pour les efforts réalisés en vue d’essayer de conclure un accord avec les États-Unis sur ce problème complexe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-18]

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, namens de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij complimenteer ik de Commissie en met name commissaris Bolkestein met de pogingen om over zo’n lastige kwestie tot een overeenkomst te komen met de Verenigde Staten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-18]

Il est juste de dire que la relation a été ouverte et honnête et que nous avons essayé de conclure des accords là où nous le pouvions. Je remercie la présidence française et le personnel de la représentation permanente de la France à Bruxelles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-04]

Wij hebben getracht overeenstemming te bereiken waar dat mogelijk was. Ik dank het Franse voorzitterschap en de medewerkers van de Franse permanente vertegenwoordiging in Brussel.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-04]

Quand l'assureur constate l'insuffisance des montants assurés, il ne peut légalement que dénoncer la convention et essayer de conclure un nouveau contrat d'assurance.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

Wanneer de verzekeraar een ontoereikendheid van de verzekerde bedragen vaststelt, kan hij wettelijk enkel de verzekeringsovereenkomst opzeggen en pogen een nieuwe verzekeringsovereenkomst te sluiten.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML]

Chaque niveau doit avancer ses arguments et nous pourrons ensuite essayer de conclure des accords raisonnables.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

Ieder niveau moet maar zijn argumenten naar voren brengen en daarna kunnen we proberen tot redelijke afspraken te komen.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

http://www.senate.be/www/?DATU (...) [HTML]

D'autres ont cherché : conclure conclure des accords de mécénat conclure des accords de parrainage délai pour conclure obtenir des parrainages signer des accords de parrainage essayer de conclure

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

essayer de conclure ->

Date index: 2023-11-18