Vertaling van "essence plombée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

essence plombée
loodhoudende benzine

essence au plomb | essence avec plomb | essence plombée
gelode benzine

carburant au plomb | essence plombée
gelode benzine

essence [ carburant auto | essence ordinaire | essence super | supercarburant ]
benzine [ autobenzine | gewone benzine | super | superbenzine ]

essence sans plomb
loodvrije benzine

Essence Ether de pétrole Kérosène [pétrole lampant] Naphte de pétrole Paraffine White spirit
benzine | kerosine [lampolie] | nafta | paraffine | petroleumether | petroleumspiritus

ingestion accidentelle d'essence de térébenthine
onopzettelijke inname van terpentijn

Pneumopathie due à des huiles et des essences
pneumonitis door oliën en essences

inflammation de:essence | kérosène | pétrole |
ontbranding van | benzine | ontbranding van | kerosine

carburant d'aviation [ essence d'aviation | kérosène ]
vliegtuigbrandstof [ kerosine | vliegtuigbenzine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pays de l’UE peuvent continuer à autoriser la commercialisation de petites quantités d’essence plombée, destinée uniquement aux vieux véhicules.
EU-landen kunnen alleen benzine met een zeer kleine hoeveelheid lood in de handel brengen ten behoeve van oude voertuigen.

L'essence plombée contient des additifs halogénés et des fixateurs qui forment, suite à la combustion des dioxines et furanes.
Gelode benzine bevat gehalogeneerde additieven en fixeermiddelen die bij verbranding in precursoren van dioxines en furanen worden omgezet.

Dès lors, l'utilisation de l'essence plombée s'est réduite considérablement et a entraîné une diminution des émissions de dioxines et furanes.
Sedertdien is het gebruik van gelode benzine fors afgenomen en worden er derhalve minder dioxines en furanen uitgestoten.

Du côté fédéral, les raffineries belges ont déjà organisé le démantèlement des unités d'adjonction de plomb tétra éthyle qui provoquait des émissions de dioxines et de furanes lors de la combustion de l'essence plombée (objectif de la directive européenne 98/70/CE).
Van federale zijde, hebben de Belgische raffinaderijen reeds de ontmanteling georganiseerd van de eenheden waar tetra-ethyl-lood wordt toegevoegd, wat emissies van dioxinen en furanen veroorzaakt bij de verbranding van loodhoudende benzine (doelstelling van de Europese richtlijn 98/70/EG).

­ dans le cadre du budget 1996, les accises sur l'essence plombée ont augmenté de 2 francs par litre;
­ in het kader van de begroting 1996 steeg de accijns op loodhoudende benzine met 2 F/liter;

­ les accises sur l'essence plombée ont évolué comme suit (en francs par litre) :
­ de accijns op loodhoudende benzine evolueerde als volgt (in F/liter) :

6. Nonobstant les dispositions du paragraphe 1, les États membres peuvent continuer à autoriser la commercialisation de petites quantités d’essence plombée dont la teneur en plomb ne dépasse pas 0,15 g/l, à concurrence de 0,03 % de la quantité totale commercialisée, qui sont destinées à être utilisées pour des véhicules de collection d’un type caractéristique et à être distribuées par des groupes d’intérêt commun».
6. Onverminderd lid 1 kunnen de lidstaten het in de handel brengen van kleine hoeveelheden gelode benzine met een loodgehalte van maximaal 0,15 g/l blijven toestaan tot een maximum van 0,03 % van de totale verkoop, voor distributie door speciale belanghebbende groeperingen ten behoeve van oude, karakteristieke voertuigen”.

pour la réduction des taux d'accises sur l'essence reformulée, plombée ou sans plomb, à condition que les taux respectent les obligations prévues par la présente directive, et notamment les niveaux de taxation minima fixés à l'article 7,
voor verlaging van de accijnstarieven voor gelode en ongelode „reformulated” benzine, op voorwaarde dat de tarieven in overeenstemming zijn met de verplichtingen uit hoofde van deze richtlijn, met name de in artikel 7 bedoelde minimumbelastingniveaus.

—pour la réduction des taux d'accises sur l'essence reformulée, plombée ou sans plomb, à condition que les taux respectent les obligations prévues par la présente directive, et notamment les niveaux de taxation minima fixés à l'article 7,
—voor verlaging van de accijnstarieven voor gelode en ongelode „reformulated” benzine, op voorwaarde dat de tarieven in overeenstemming zijn met de verplichtingen uit hoofde van deze richtlijn, met name de in artikel 7 bedoelde minimumbelastingniveaus.