Vertaling van "essentiel de maintenir notre soutien " (Frans → Nederlands) :

– (DE) Il est essentiel de maintenir notre soutien à l’industrie houillère européenne afin d’échelonner la fermeture des mines non compétitives.
– (DE) Het is essentieel dat wij de kolenindustrie in Europa blijven ondersteunen om ruimte te creëren voor een geleidelijke sluiting van niet-concurrentiekrachtige mijnen.

L'amélioration du statut de l'intervenant de proximité est une condition importante, mais le soutien et l'accompagnement psychosocial effectif et la possibilité d'être déchargé de temps en temps des soins, sont essentielles pour maintenir les soins à domicile en les situant dans une perspective tenable.
Het verbeteren van het statuut van de mantelzorger, zoals voorgesteld wordt in de resolutie, is een belangrijke voorwaarde, maar de effectieve psycho-sociale ondersteuning en begeleiding en de kans om af en toe ontlast te mogen worden van de zorg, zijn belangrijke voorwaarden om de thuiszorg vol te houden en in een haalbaar perspectief te plaatsen.

— réaffirmons avec vigueur notre soutien et notre engagement en faveur de la pleine mise en œuvre du Programme d'action du Caire adopté lors de la Conférence internationale sur la population et le développement (1994), et des mesures essentielles au développement du Programme d'action CIPD convenu lors de la CIPD +5 ainsi que de la Déclaration et du programme d'action de Copenhague;
— Reaffirm our strong support for and commitment to the full implementation of the Cairo Programme of Action adopted at the International Conference on Population and Development, 1994, as well as the key actions for the further implementation of the ICPD Programme of Action agreed at ICPD +5 and the Copenhagen Declaration and Action Programme;

Nous ne pourrons maintenir notre soutien à l’intégration européenne de l’Ukraine afin de garantir un partenariat stratégique avec ce pays qu’à partir du moment où l’Ukraine souscrira aux recommandations de cette résolution.
Ik vind dat we het vooruitzicht van Europese integratie van Oekraïne om een strategisch partnerschap met het land te verzekeren alleen kunnen blijven steunen, als het land de aanbevelingen van deze resolutie ter harte neemt.

Nous devons faire du troisième paquet législatif élargi sur la sécurité maritime une réalité et maintenir notre soutien à la mission Atalante au large des côtes somaliennes.
We moeten de uitwerking van het derde maritieme veiligheidpakket realiseren en onze steun aan de Atlanta-missie aan de kust van Somalië voortzetten.

Parallèlement, nous nous sommes aussi engagés à maintenir notre soutien à la liquidité du système bancaire de la zone euro au moins jusqu’au mois d’octobre de cette année.
Tegelijkertijd hebben we ons ertoe verbonden om de liquiditeitssteun aan het bankensysteem van het eurogebied volledig te blijven accommoderen tot ten minste oktober van dit jaar.

En tout état de cause, nous aurons besoin d’une clarification sur ce point avant la deuxième lecture afin de maintenir notre soutien à ce texte.
Hoe dan ook, wij willen vóór de tweede lezing meer duidelijkheid op dit punt om deze tekst te kunnen blijven steunen.

Dans ce document, les pays du Benelux soulignaient que la capacité d'absorption de l'UE constitue un élément essentiel du processus d'élargissement dans les années à venir, en vue à la fois de maintenir le momentum vers une intégration européenne plus approfondie et d'assurer le soutien des citoyens européens, sans qu'il s'agisse pour autant d'un critère d'adhésion supplémentaire.
In dit document onderlijnden de Beneluxlanden dat de absorptiecapaciteit van de EU in de komende jaren een essentieel element vormt van het uitbreidingsproces, teneinde zowel het momentum te bewaren om te komen tot een versterkte europese integratie en zich te verzekeren van de steun van de Europese burgers. Deze absorptiecapaciteit is evenwel geen bijkomend toetredingscriterium.

Il est essentiel de maintenir une première ligne médicale forte dans notre pays afin de garantir un système de soins de santé efficace et égalitaire.
Een sterke eerstelijnsgeneeskunde is van essentieel belang om een efficiënt en sociaal volksgezondheidssysteem te garanderen.