Traduction de «essentielle que nous étudions actuellement » (Français → Néerlandais) :

Nous étudions actuellement les différents scénarios et les différentes recommandations telles que celles figurant dans les rapports des institutions internationales comme l'OCDE et la Commission européenne.
Hierbij worden alle mogelijke effecten van alle mogelijke beslastingsverschuivingen in rekening genomen. We onderzoeken momenteel de verschillende scenario's en aanbevelingen zoals die ook in de rapporten van de internationale instellingen zoals OESO en Europese Commissie zijn opgenomen.

Au sein des missions de l'Union Européenne, nous avons actuellement: - cinq policiers déployés au Mali au sein de la mission "EUCAP Sahel Mali" dont les fonctions sont essentiellement des fonctions de conseil stratégique et de formation.
In het kader van de missies van de Europese Unies zijn er op dit ogenblik volgende effectieven ontplooid: - vijf politieambtenaren in Mali in de missie "EUCAP Sahel Mali". Hun functies situeren zich voornamelijk op het vlak van strategisch advies en vorming.

Nous étudions actuellement quel type d’action serait le plus indiqué au niveau de l’UE.
We zijn nu aan het bekijken welk soort optreden op EU-niveau het meest geschikt zou zijn.

Mais, dans les circonstances actuelles, il est essentiel d'avoir une vision crédible pour le long terme si nous voulons rétablir la confiance à court terme.
In het huidige klimaat is een geloofwaardig langetermijn­perspectief echter van essentieel belang om het vertrouwen spoedig te kunnen herstellen.

Une première étape essentielle que nous étudions actuellement réside dans la possibilité de devenir partie contractante à la «Convention pour la protection de la mer Noire contre la pollution», qui constitue pour l’heure une bonne plate-forme régionale de coopération en ce qui concerne la protection de la biodiversité marine dans la région.
Op dit moment onderzoeken wij als eerste, essentiële stap wat de mogelijkheden zijn om als contractpartij toe te treden tot het Verdrag inzake de bescherming van de Zwarte Zee tegen verontreiniging. Dit Verdrag biedt op dit moment een adequaat regionaal platform voor samenwerking met het oog op de bescherming van de mariene biodiversiteit in de regio.

Dans la situation que nous connaissons aujourd'hui, il est essentiel que le FMI soit doté des moyens suffisants pour remédier aux faiblesses et situations de crise actuelles, où qu'elles se produisent.
In dit stadium is het van essentieel belang dat het IMF voldoende is toegerust om de huidige zwakke punten en crisissituaties aan te pakken waar zij zich voordoen.

Nous étudions actuellement dans quelle mesure cette législation est adaptée et appropriée pour encadrer l’utilisation croissante des nanotechnologies.
We zijn aan het beoordelen hoe adequaat en geschikt die wetgeving is in het licht van het toenemend gebruik van nanotechnologieën.

Nous pensons que les Nations Unies doivent continuer à jouer un rôle essentiel pendant et après la crise actuelle.
· Wij menen dat de VN tijdens en na de huidige crisis een centrale rol moet blijven spelen.

Nous sommes convaincus qu'une stratégie solide et crédible peut être mise sur pied, et il est essentiel que celle-ci soit mise en œuvre rapidement afin de faire face aux difficultés actuelles.
Wij zijn ervan overtuigd dat een sterke en geloofwaardige strategie kan worden uitgewerkt, alsmede dat het van cruciaal belang is dat die strategie onmiddellijk uitgevoerd wordt om de huidige moeilijkheden te boven te komen.

Janez Potočnik, membre de la Commission chargé de l’environnement a déclaré à ce propos: « Natura 2000 est, à l'heure actuelle, l'un des instruments les plus efficaces dont l’Europe dispose pour lutter contre la perte de la biodiversité, et son rôle est essentiel dans la stratégie que nous menons pour préserver notre patrimoine naturel.
Janez Potočnik, Europees Commissaris voor Milieu: "Natura 2000 is op dit ogenblik een van de meest doeltreffende middelen die we in Europa hebben in de strijd tegen verlies aan biodiversiteit. Het netwerk speelt een doorslaggevende rol in onze strategie voor de bescherming van ons natuurlijk erfgoed.