Vertaling van "essentielles internet call-center " (Frans → Nederlands) :

Les mesures de sensibilisation seront essentielles (Internet, call-center, et c.).
Er zijn absoluut bewustmakingsmaatregelen nodig (internet, call-centers, enz.).

Qui veut bénéficier aujourd'hui d'une assistance doit en effet la demander par internet ou en s'adressant au call center.
Assistentie moet vandaag namelijk via het internet of via het callcenter worden aangevraagd.

Les missions de consultance portent essentiellement sur les domaines suivants: - consultance stratégique: sécurité, plan de continuité, appui au plan stratégique, études de ponctualité, analyse de capacité et analyse de marché, etc.; - consultance opérationnelle: ISO, logistique, assurances, appui au service de trésorerie, appui dans le cadre du rating, audit, mise en place d'un call center pour les travaux d'infrastructure, traductions, énergie, people management, etc.
De consultancy-opdrachten hebben voornamelijk betrekking op de volgende domeinen: - strategische consultancy: veiligheid, 'business continuity'-plan, bijstand voor het strategisch plan, stiptheidstudies, capaciteitsanalyse en marktanalyse, enzovoort; - operationele consultancy: ISO, logistiek, verzekeringen, bijstand aan de thesauriedienst, bijstand naar aanleiding van de rating, audit, opzetten van call center voor de infrastructuurwerken, vertalingen, energie, people management, en zo meer.

D'autres actions (call-center, site Internet, et c.) sont financées par le SPF.
Andere acties (call center, website, enz.) worden door de FOD gefinancierd.

Nous savons que dans un premier temps, l'accent a été mis sur l'information (rôle des inspecteurs, site Internet du Service public fédéral (SPF) Santé publique, correspondants du call center, .).
We weten dat in een aanloopperiode de klemtoon is gelegd op de voorlichting (rol van de inspecteurs, website van FOD Volksgezondheid, callcenters, .).

A partir de 2006, le call center a tenu à jour une base de données limitée, établie essentiellement en fonction du traitement des demandes.
Vanaf 2006 hield het call center een beperkte databank bij, hoofdzakelijk in functie van de behandeling van de aanvragen.

1. Les services en place en province de Luxembourg sont essentiellement les suivants: - Les services techniques (installation et maintenance de l'infrastructure et de l'appareillage terminal de télécommunication) à Lessive, Barvaux, Jemelle, Libramont et Arlon. - La vente directe: à Jemelle (Marche), Arlon et Bastogne (boutique supprimée: 4 personnes); - Le call center du service de dérangements (pour toute la région francophone du pays) à Libramont; - Le service de contrôle des appels et relation avec le ministère de la Justice (pour toute la région francophone du pays) à Libramont; - Le call center du service des renseignements (qui sera délocalisé vers Namur: 13 personnes) à Libramont; - Le centre de télécommunications spatiales à Lessive; - Le service «back-end» de Jemelle qui sera délocalisé vers Libramont.
1. De in Luxemburg gevestigde diensten zijn in essentie de volgende: - De technische diensten (installatie en onderhoud van de telecominfrastructuur en telecomeindapparatuur) te Lessive, Barvaux, Jemelle, Libramont en Aarlen; - Directe verkoop: te Jemelle (Marche), Aarlen en Bastenaken (boetiek afgeschaft: 4 personen); - Het call center van de dienst storingen (voor de gehele Franstalige regio van het land) te Libramont; - De dienst voor de controle van de oproepen en de relatie met het Ministerie van Justitie (voor de gehele Franstalige regio van het land) te Libramont; - Het call center van de inlichtingendienst (dat zal worden overgebracht naar Namen: 13 personen) te Libramont; - Het grondstation voor telecomunicatie via satellieten te Lessive; - De «back-end»-dienst van Jemelle, die zal worden overgebracht naar Libramont.

Une formation sur la diffusion d'informations en temps réel sur le site Internet de la SNCB sera organisée au cours de l'année 2009. f) Chaque agent du Call Center (centre d'informations téléphoniques) reçoit lors de son affectation une formation fondamentale et par la suite une formation continuée.
Een opleiding over de verspreiding van informatie in real time op de internetsite van de NMBS zal worden georganiseerd in de loop van het jaar 2009. f) Elke bediende van het call center (centrum voor telefonische informatie) ontvangt bij zijn aanstelling een basisopleiding en vervolgens een voorgezette opleiding.

La SNCB affiche un léger recul du chiffre d'affaires réalisé dans ses gares (fin 2008 par rapport à fin 2005 : -2,5%) en faveur des canaux de vente " à distance " , à savoir l'internet et la vente téléphonique via le Call Center International.
NMBS ziet de omzet gerealiseerd in haar stations licht achteruitgaan (eind 2008 vs eind 2005: -2,5%) in het voordeel van de verkoopkanalen " op afstand" , namelijk het Internet en de telefonische verkoop via het Call Center Internationaal.

Les opérateurs peuvent trouver des informations dans la brochure qui accompagne le formulaire de déclaration, sur le site internet de l'AFSCA, auprès du call center 02/445.50.75 ou encore par courrier électronique.
De informatie voor de operatoren is te vinden in de informatiebrochure die het aangifteformulier vergezelt en op de webstek van het FAVV, waarop ook een geactualiseerde lijst met veel gestelde vragen en antwoorden te vinden is. De informatie is ten slotte ook te vinden op het callcenter met nummer 02-445.50.75 of per e-mail.