Traduction de «essentielles si nous souhaitons garantir » (Français → Néerlandais) :

En procédant à cette révision, nous souhaitons garantir une qualité maximale aux pratiques actuelles ainsi qu'aux éventuelles pratiques futures.
Door dit te doen wensen we een maximale kwaliteitsgarantie te garanderen voor de huidige erkende praktijken en eventuele toekomstige praktijken.

Il nous paraît essentiel, si nous souhaitons pouvoir donner à Zaventem une stature internationale et une image compatible avec sa fonction de capitale de l'Europe, que l'aéroport puisse bénéficier d'une gestion industrielle et commerciale professionnelle, assumant bien sûr ses missions d'intérêt public, mais débarrassée de lourdeurs administratives non productrices de valeur ajoutée.
Het lijkt ons essentieel dat de luchthaven, indien wij aan Zaventem een internationale uitstraling en een imago willen geven dat verenigbaar is met de voor Brussel weggelegde functie van hoofdstad van Europa, professioneel beheerd wordt op industrieel en commercieel vlak. Daarbij moet de luchthaven vanzelfsprekend haar opdrachten van openbare dient blijven waarnemen maar zonder de administratieve verplichtingen die immers geen toegevoegde waarde opleveren.

Par conséquent, les actions entreprises par la Commission pour garantir un environnement compétitif efficace au cœur du marché intérieur s’avèrent essentielles si nous souhaitons garantir l’accomplissement de ces objectifs, même si elles pourraient remettre en question les pouvoirs absolus confiés à cette institution.
De activiteiten van de Commissie voor een daadwerkelijk concurrerend milieu op de interne markt zijn dan ook essentieel om die doelstellingen te garanderen.

Par ailleurs, puisque nous souhaitons garantir et promouvoir l’agriculture écologique, nous ne devons pas légaliser à la hâte les organismes génétiquement modifiés.
Anderzijds moeten we niet overhaast, nu we ecologische landbouw willen garanderen en stimuleren, genetisch gemanipuleerde organismen gaan legaliseren.

L’unité la plus vaste possible est essentielle si nous souhaitons réaliser notre objectif.
Als we onze doelstelling willen halen, is de grootst mogelijke eensgezindheid van cruciaal belang.

Nous souhaitons garantir que la pension qu'il constitue au niveau du ménage ne sera pas inférieure à ce qui existe pour l'instant.
Wij wensen de garantie dat het pensioen dat zij opbouwt op gezinsniveau niet minder zal zijn dan wat momenteel bestaat.

En matière d'enseignement, nous souhaitons garantir une égalité réelle entre tous les enfants.
Op het vlak van onderwijs willen we een echte gelijkheid tussen alle kinderen garanderen.

Il est essentiel si nous souhaitons permettre à nos agriculteurs et à nos acteurs économiques de travailler dans des conditions concurrentielles correctes.
Het is van essentieel belang als we wensen dat onze boeren en onze economische actoren in correcte competitieve omstandigheden kunnen werken.