Traduction de «essid sami » (Français → Néerlandais) :

10) ESSID, Sami Ben Khemais, né le 10 février 1968, en Tunisie. Adresse: Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Italie; codice fiscale: SSDSBN68B10Z352F.
10. ESSID, Sami Ben Khemais; geboren op 10 februari 1968 in Tunesië; adres: Via Dubini 3, Gallarate (VA) (Italië); Italiaans fiscaal nummer: SSDSBN68B10Z352F.

4) La mention "ESSID, Sami Ben Khemais; né le 10.2.1968, en Tunisie; adresse: Via Dubini n° 3, Gallarate (VA), Italie; numéro d'identification fiscale: SSDSBN68B10Z352F", sous la rubrique "Personnes physiques" est remplacée par le texte suivant:
4. De vermelding "ESSID, Sami Ben Khemais; geboren op 10 februari 1968 in Tunesië; adres: Via Dubini 3, Gallarate (VA) (Italië); Italiaans fiscaal nummer: SSDSBN68B10Z352F" op de lijst van natuurlijke personen wordt vervangen door de volgende vermelding:

« Essid Sami Ben Khemais Ben Salah [alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber].
« Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber).

Essid Sami Ben Khemais Ben Salah [alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber].
Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).

4) La mention « Essid Sami Ben Khemais Ben Salah [alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber].
4) De vermelding « Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber).

– (FR) Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention des parlementaires sur l'expulsion de Sami Essid de l'Italie vers la Tunisie, le 3 juin, en violation complète des engagements de l'Italie au titre de la Convention européenne des droits de l'homme et, en particulier, de son article 3.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de aandacht van de leden vestigen op de uitzetting van Sami Essid van Italië naar Tunesië op 3 juni, volledig in strijd met de Italiaanse verplichtingen krachtens het Europees Verdrag voor de rechten van de mens en in het bijzonder artikel 3 daarvan.

La mention «Essid Sami Ben Khemais Ben Salah [alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber].
De vermelding „Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber).

33) La mention « Essid Sami Ben Khemais BEN SALAH [alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber], Via Dubini n° 3, Gallarate (VA), Italie; né le 10.2.1968, à Menzel Jemil Bizerte, en Tunisie; nationalité : tunisienne; passeport numéro K/929139, délivré le 14 février 1995; numéro d'identification nationale : 04756904, du 8 décembre 1994; numéro d'identification fiscale : SSDSBN68B10Z352F.
33) De vermelding « Essid Sami Ben Khemais BEN SALAH (ook bekend als a) Omar El Mouhajer b) Saber). Adres : Via Dubini 3, Gallarate (VA) (Italië); geboren op 10 februari 1968 in Menzel Jemil Bizerte (Tunesië); van Tunesische nationaliteit; paspoort nr. K/929139, afgegeven op 14 februari 1995; nationaal identificatienummer : 00319547, afgegeven op 8 december 1994; Italiaans fiscaalnummer : SSDSBN68B10Z352F.

La mention «Essid Sami Ben Khemais BEN SALAH [alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber], Via Dubini no 3, Gallarate (VA), Italie; né le 10.2.1968, à Menzel Jemil Bizerte, en Tunisie; nationalité: tunisienne; passeport numéro K/929139, délivré le 14 février 1995; numéro d'identification nationale: 04756904, du 8 décembre 1994; numéro d'identification fiscale: SSDSBN68B10Z352F.
De vermelding „Essid Sami Ben Khemais BEN SALAH (ook bekend als a) Omar El Mouhajer b) Saber). Adres: Via Dubini 3, Gallarate (VA) (Italië); geboren op 10 februari 1968 in Menzel Jemil Bizerte (Tunesië); van Tunesische nationaliteit; paspoortnr. K/929139, afgegeven op 14 februari 1995; nationaal identificatienummer: 00319547, afgegeven op 8 december 1994; Italiaans fiscaal nummer: SSDSBN68B10Z352F.

4) La mention « ESSID, Sami Ben Khemais; né le 10 février 1968, en Tunisie; adresse : Via Dubini n° 3, Gallarate (VA), Italie; numéro d'identification fiscal : SSDSBN68B10Z352F », sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée par le texte suivant :
4) De vermelding « ESSID, Sami Ben Khemais; geboren op 10 februari 1968 in Tunesië; adres : Via Dubini 3, Gallarate (VA) (Italië); Italiaans fiscaal nummer : SSDSBN68B10Z352F » op de lijst van natuurlijke personen wordt vervangen door de volgende vermelding :