Traduction de «est-elle systématiquement informée » (Français → Néerlandais) :

c) des stratégies de développement pour les régions éligibles devraient être définies et les autorités des pays Phare devraient être officiellement et systématiquement informées des projets que la Commission a sélectionnés en vue de leur financement (point 9).
c) Voor de regio's die voor steun in aanmerking komen, zouden ontwikkelingsstrategieën moeten worden opgezet en de autoriteiten in de Phare-landen zouden officieel en stelselmatig in kennis moeten worden gesteld van de projecten die de Commissie ter financiering heeft geselecteerd (zie paragraaf 9).

l'autorité compétente soit systématiquement informée de toute expédition de lots de porcs vivants à partir de l'exploitation de reproduction et de leur arrivée à l'exploitation d'expédition.
de bevoegde autoriteit systematisch in kennis wordt gesteld van elke verzending en ontvangst van zendingen levende varkens uit het fokbedrijf naar het bedrijf van verzending.

k)l'autorité compétente soit systématiquement informée de toute expédition de lots de porcs vivants à partir de l'exploitation de reproduction et de leur arrivée à l'exploitation d'expédition.
k)de bevoegde autoriteit systematisch in kennis wordt gesteld van elke verzending en ontvangst van zendingen levende varkens uit het fokbedrijf naar het bedrijf van verzending.

Toutes les personnes qui font savoir par l'intermédiaire de la police ou par la poste qu'elles sont parties lésées dans une affaire pénale font toutefois également l'objet d'un encodage systématique (en tant que personnes lésées ordinaires) et sont donc aussi systématiquement informées de la suite donnée à cette affaire.
Alle personen die via de politie of per post laten weten dat ze benadeelde zijn in een strafzaak, worden echter ook systematisch geregistreerd (als gewone benadeelde) en worden dus ook systematisch geïnformeerd over het gevolg dat aan die zaak gegeven wordt.

Deuxième recommandation : il faut continuer à informer systématiquement les entreprises pour qu'elles soient informées sur l'évolution des réglementations, des législations, notamment en matière d'investissements, ainsi qu'en matière d'adjudications.
Tweede aanbeveling : men moet doorgaan met het systematisch inlichten van bedrijven zodat ze op de hoogte zijn van de evolutie van reglementeringen, van wetgeving, met name inzake investeringen alsook inzake aanbestedingen.

La Direction générale du Contrôle et de la Médiation n’est pas systématiquement informée de la suite accordée au procès-verbal par le parquet du Procureur du Roi.
De Algemene Directie Controle en Bemiddeling wordt niet systematisch op de hoogte gebracht van het gevolg dat aan een proces-verbaal wordt gegeven door het parket van de Procureur des Konings.

La direction des Relations internationales n'est pas systématiquement informée des dates de paiement réelles.
De directie Internationale Relaties wordt zelfs niet systematisch ingelicht over de werkelijke betaaldata.

Les évaluateurs ont également constaté que les différentes parties prenantes ne sont pas systématiquement informées du résultat et de l'adoption des actions.
Voorts werd vastgesteld dat de resultaten en invoering van de acties niet systematisch aan de verschillende belanghebbenden worden meegedeeld.

La Cour des Comptes est systématiquement informée du programme de contrôle de la Commission et des résultats de ces contrôles.
De Rekenkamer wordt systematisch op de hoogte gehouden van het controleprogramma van de Commissie en de resultaten van de controles.

Au niveau européen, la Commission fait un effort de transparence sans précédent afin de tenir la société civile systématiquement informée lors de chaque cycle de négociations.
Op Europees niveau doet de Commissie ongeziene inspanningen om helder te communiceren en het middenveld op de hoogte te houden bij elke onderhandelingscyclus.