Traduction de «est-il exact qu’erasmus soutient également » (Français → Néerlandais) :

5. Est-il exact qu’Erasmus soutient également la mobilité du personnel et l’enseignement des langues?
5. Is het waar dat Erasmus ook de mobiliteit van het personeel en talencursussen ondersteunt?

Depuis 2007, Erasmus soutient également les stages en entreprise à l’étranger, qui connaissent un succès croissant.
Stageplaatsen in bedrijven in het buitenland worden sinds 2007 via Erasmus gesteund en worden steeds populairder.

Erasmus ne permet pas seulement de financer des échanges d’étudiants et d’enseignants: il soutient également des projets communs, des universités d’été et des réseaux, dans le but d’améliorer le système d’enseignement pour qu’il réponde aux besoins du marché du travail et de la société dans son ensemble.
Erasmus is meer dan alleen een financieringsregeling voor uitwisselingen van studenten en docenten: het ondersteunt ook gezamenlijke projecten, zomercursussen en netwerken, met het oog op de verbetering van de manier waarop onderwijs wordt gegeven, zodat het voldoet aan de behoeften van de arbeidsmarkt en van de samenleving als geheel.

37. estime qu'il faudrait intégrer dans les systèmes d'enseignement de base, mais également dans les filières supérieures, puis dans les formations reçues tout au long de la vie, le développement des compétences liées à l'esprit d'entreprise et des programmes permettant de comprendre la manière dont le marché, l'économie et le système financier agissent, fonctionnent et interagissent, y compris dans une perspective de sensibilisation à l'écologie, et la manière dont les nouvelles technologies peuvent favoriser des opportunités efficaces, innovantes et écologiques; estime qu'un plan d'entreprise bien préparé constitue la première étape vers un meilleur accès au financement et la pérennité; invite la Commission et les États membres à inscrire l'éducation environnementale et l'éducation à l'entrepreneuriat, à la finance et à l'économie dans leurs programmes éducatifs sans plus attendre; à cet égard, soutient le programme "Erasmus pour les jeunes entrepreneurs", conçu pour promouvoir une culture de création d'entreprises et pour développer le marché unique et la compétitivité;
37. is van mening dat de ontwikkeling van ondernemersvaardigheden, programma's om te leren hoe de markt, de economie en het financieel stelsel werken en met elkaar verbonden zijn, milieubewustzijn en manieren waarop nieuwe technologie effectieve, innovatieve en groene kansen kan stimuleren onderdeel moeten uitmaken van het lager en middelbaar onderwijs, en ook moeten worden opgenomen in buitenschoolse activiteiten en opleidingen gedurende het gehele leven; is van mening dat een goed voorbereid ondernemingsplan de eerste stap vormt voor een betere toegang tot financiering en voor reële overlevingskansen; verzoekt de Commissie en de lidstaten om onderwijs inzake ondernemerschap, financiën, economie en milieu onverwijld in hun onderwijsprogramma's op te nemen; steunt in dit verband het programma "Erasmus voor jonge ondernemers", dat bedoeld is om een ondernemerschapscultuur te bevorderen en de interne markt en het concurrentievermogen te ontwikkelen;

Depuis 2007 cependant, le programme Erasmus soutient également l’organisation de stages en entreprise.
Sinds 2007 ondersteunt het Erasmusprogramma echter ook stages van studenten bij bedrijven.

En outre, le Conseil européen s'est également engagé à augmenter le financement destiné au programme "Erasmus pour tous", dont le montant exact dépendra toutefois des négociations qui doivent encore être menées avec le Parlement européen.
Daarnaast heeft de Europese Raad meer middelen voor het programma "Erasmus voor iedereen" toegezegd, zij het dat het juiste bedrag zal afhangen van de verdere onderhandelingen met het Europees Parlement.

Le Fonds européen de développement régional finance également la recherche, l’innovation et les mesures d’aide aux entreprises dans le domaine de la prospection et de l’extraction des matières premières. Le programme Erasmus Mundus (2009-2013) sur les minéraux et l’environnement soutient la création de nouvelles compétences dans le domaine des matières premières.
Uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling worden eveneens financiële middelen ter beschikking gesteld voor onderzoek, innovatie en bedrijfsondersteuning in verband met de exploratie en exploitatie van grondstoffen, en via het mineralen- en milieuprogramma van Erasmus Mundus (2009-2013) wordt steun verleend voor het creëren van nieuwe expertise op het gebied van grondstoffen.

Depuis 2007, Erasmus soutient également les stages en entreprise à l'étranger.
Stageplaatsen in bedrijven in het buitenland worden sinds 2007 via Erasmus gesteund en zijn steeds populairder.