Traduction de «estimant l’impact budgétaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

estimations | prévisions budgétaires
ramingen van begroting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Il est trop tôt, à ce stade, pour estimer l'impact budgétaire d'une adaptation de notre législation.
3. Het is nog te vroeg om in dit stadium al een budgettaire inschatting te maken van een aanpassing van onze wetgeving.

Reste bien entendu à estimer l'impact budgétaire d'un tel outil.
Uiteraard moet ook de budgettaire impact van een dergelijke regeling worden becijferd.

Le ministre explique que le Gouvernement a estimé l'impact budgétaire de cette mesure à une moins-value de recettes de l'ordre de 300 millions de francs.
De minister wijst erop dat de regering de budgettaire gevolgen van die maatregel geraamd heeft op een fiscale tegenvaller van bijna 300 miljoen frank.

Il découle de ce qui précède, qu’en l’absence des données statistiques, il n’est pas possible d’estimer un impact budgétaire des frais en question.
Uit wat voorafgaat, blijkt dat bij gebrek aan statistische gegevens het niet mogelijk is een budgettaire impact van de door u bedoelde kosten in te schatten.

De ce qui précède, il ressort qu’à défaut de données statistiques, il n’est pas possible d’estimer un impact budgétaire des frais visés par l’honorable membre.
Uit wat voorafgaat blijkt dat, bij gebrek aan statistische gegevens, het niet mogelijk is een budgettaire impact van de door het geachte lid bedoelde kosten in te schatten.

Il est souhaitable que les régions communiquent leur estimation de l'impact budgétaire des mesures.
Het is wenselijk dat de gewesten ook hun ramingen van de budgettaire impact van de maatregelen meedelen.

- sur le plan des compétences techniques : avoir une connaissance avancée des méthodologies d'estimation des recettes fiscales y compris l'impact budgétaire des mesures fiscales; avoir une connaissance en tant qu'utilisateur des finances publiques et plus particulièrement les recettes de l'Etat; avoir une connaissance de base : - de la structure et du fonctionnement du Conseil Supérieur des Finances, - de la législation fiscale belge.
- op vlak van de technische competenties : een geavanceerde kennis hebben in : - de methodologieën voor de raming van de fiscale ontvangsten, inbegrepen de budgettaire impact van de fiscale maatregelen; een gebruikerskennis hebben in : - de openbare financiën en meer in het bijzonder de inkomsten van de Staat; een basiskennis hebben in : - de structuur en de werking van de Hoge Raad van Financiën, - de fiscale Belgische wetgeving.

L'impact budgétaire de cette mesure est estimé sur base annuelle à 89 millions d'euros en faveur du Trésor.
De budgettaire impact van deze maatregel wordt geschat op 89 miljoen euro.

Le gouvernement examinera l'impact sur le MTO de cette nouvelle estimation du coût budgétaire du vieillissement dans le cadre de l'élaboration du programme de stabilité 2016-2019 d'avril 2016.
De regering zal de weerslag op de MTO van deze nieuwe raming van de kostprijs van de vergrijzing voor de begroting onderzoeken in het kader van de opmaak van het Stabiliteitsprogramma 2016-2019 van april 2016.