Vertaling van "estimations moyennes annuelles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ponte moyenne annuelle
gemiddelde jaarlijkse leg

moyenne annuelle
jaargemiddelde

vitesse moyenne annuelle du vent
gemiddelde van de windsnelheid | jaargemiddelde windsnelheid

moyenne annuelle de l'effectif du personnel
jaargemiddelde van het personeelsbestand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si, pour estimer le nombre annuel de décès dans notre pays pendant cette période, on utilise le chiffre d'environ 105 000 décès, la moyenne annuelle de la proportion du nombre de décès par euthanasies déclarées s'est élevée pendant la période couverte par le présent rapport à 0,2 % de l'ensemble des décès (0,25 % si on se base sur la moyenne des trois derniers trimestres inclus dans le présent rapport).
Indien men, om het jaarlijks aantal sterfgevallen in ons land gedurende deze periode te bepalen, het cijfer van ongeveer 105 000 hanteert, bedroeg het jaarlijks gemiddelde aantal sterfgevallen door aangegeven euthanasie tijdens de periode waarop dit verslag betrekking heeft, 0,2 % van alle sterfgevallen (0,25 % indien men zich baseert op het gemiddelde van de laatste drie trimesters die in dit verslag behandeld worden).

6. souligne que les coûts afférents au programme GMES sont déjà financés jusqu'en 2013 à concurrence de 3 milliards d'EUR (soit 2,3 milliards d'EUR environ pour les satellites et 700 000 000 EUR environ pour les services) et que la poursuite du programme entre 2014 et 2020 coûterait, selon des estimations, 850 000 000 EUR en moyenne annuelle; invite la Commission à promouvoir le partenariat public-privé et à attirer davantage de capitaux privés;
6. wijst erop dat de totale kosten van de GMES al tot 2013 zijn gedekt (in totaal 3 miljard euro, waarvan 2,3 miljard euro voor satellieten en 700 miljoen euro voor diensten) en dat de geraamde operationele kosten van het programma tussen 2014 en -2020 gemiddeld 850 miljoen euro belopen; verzoekt de Commissie publiek-private partnerschappen te bevorderen en meer particulier kapitaal aan te trekken;

31. souligne que les coûts afférents au programme GMES sont déjà financés jusqu'en 2013 à concurrence de 3 milliards d'EUR (soit 2,3 milliards d'EUR environ pour les satellites et 700 000 000 EUR environ pour les services) et que la poursuite du programme entre 2014 et 2020 coûterait, selon des estimations, 850 000 000 EUR en moyenne annuelle; invite la Commission à promouvoir le partenariat public-privé et à attirer davantage de capitaux privés;
31. wijst erop dat de totale kosten van de GMES al tot 2013 zijn gedekt (in totaal 3 miljard euro, waarvan 2,3 miljard euro voor satellieten en 700 miljoen euro voor diensten) en dat de geraamde operationele kosten van het programma tussen 2014 en -2020 gemiddeld 850 miljoen euro belopen; verzoekt de Commissie publiek-private partnerschappen te bevorderen en meer particulier kapitaal aan te trekken;

Un autre commissaire estime que le texte du projet prend un taux bisannuel et un taux annuel et en fait la moyenne.
Een ander commissielid meent dat de tekst van het ontwerp een tweejaarlijks groeicijfer en een jaarlijks groeicijfer neemt en daarvan het gemiddelde maakt.

La Belgique estime que le budget UE annuel pour la période 2007-2013 doit être plafonné à une moyenne d'environ 1,15 % du revenu national brut de l'Union et ce pour ce qui concerne les crédits d'engagement.
België is van oordeel dat de jaarlijkse EU-begroting in de periode 2007-2013 gemiddeld dient geplafonneerd te worden rond 1,15 % van het Bruto Nationaal Inkomen van de Unie en dit voor wat betreft de vastleggingskredieten.

Par ailleurs, en utilisant les chiffres des indemnités versées par l'assurance en matière d'accidents du travail, il a alors été estimé qu'une moyenne de 5 000 euros par sinistre serait due, ce qui mènerait à un budget de 50 000 000 euros annuels.
Anderzijds werd op basis van de vergoedingen die door de arbeidsongevallenverzekering gestort werden, geschat dat er per schadegeval een gemiddelde van 5 000 euro zou verschuldigd zijn, wat tot een jaarlijks budget van 50 000 000 euro zou leiden.

* Moyenne annuelle d'une estimation mondiale d'après une évaluation externe de 2007, confirmée par l'EACI en 2008.
* Jaarlijkse gemiddelde globale schatting volgens een externe evaluatie in 2007, door het EACI bevestigd in 2008

3. attire l'attention sur le problème de la situation financièrement précaire à la rubrique 4 qui résulte des difficultés survenues au Kosovo et en Palestine qui ne pouvaient être prévues lors de l'établissement du CFP; estime que ce problème ne peut être traité que par une révision globale du CFP conduisant à relever le plafond de la rubrique 4 pour la période 2009-2013; souligne que le programme thématique "Investir dans les ressources humaines" doit servir un grand nombre de priorités inscrites dans les politiques et programmes mis en œuvre, que parmi ces priorités, les dépenses de santé ont été réduites à partir de 2003-2006, et que les allocations annuelles pour 2007 et 2008 n'ont pas atteint la moyenne annuelle qui avait été programmée pour la période 2007-2013;
3. vestigt de aandacht op de precaire financiële situatie in rubriek 4 als gevolg van de vereisten in Kosovo en Palestina, die bij de vaststelling van het MFK niet konden worden voorzien; is van mening dat dit probleem alleen kan worden aangepakt door middel van een omvattende herziening van het MFK om te komen tot een verhoging van het plafond voor rubriek 4 voor de periode 2009-2013; wijst erop dat het thematisch programma “Investeren in mensen” een groot aantal beleidsmaatregelen en prioriteiten uit programma's moet dienen, en dat de uitgaven voor gezondheid als een van deze prioriteitsgebieden in de periode 2003-2006 zijn verminderd, terwijl bij de jaarlijkse toewijzingen voor 2007 en 2008 het jaarlijks gemiddelde, zoals gepland voor de termijn 2007-2013, niet is gehaald;

Les coûts de fonctionnement d’ITER sont estimés à une moyenne annuelle de 265 millions d’euros (montant de 2000), la durée de vie de la centrale étant estimée à 20 ans.
De bedrijfskosten van ITER worden geraamd op een jaarlijks gemiddeld bedrag van 265 miljoen euro (prijzen op basis van het jaar 2000) gedurende de verwachte levensduur van twintig jaar van de installatie.

La Commission européenne estime que, pour la période 2008-2012, en moyenne 4,82 millions de tonnes de droits d'émission sur une base annuelle ont été alloués en trop, ce qui implique une réduction de 7,6 % des droits d'émission par rapport au plan d'allocation belge.
De Europese Commissie is van oordeel dat gedurende de periode 2008-2012 jaarlijks gemiddeld 4,82 miljoen ton te veel emissierechten werden toegewezen, hetgeen neerkomt in een reductie van 7,6 % van emissierechten op het Belgische toewijzingsplan.