Traduction de «estime que 78 pays ont encore 250 millions » (Français → Néerlandais) :

L. considérant que l'on estime que 78 pays ont encore 250 millions de mines terrestres stockées, et considérant qu'il est prouvé que des mines antivéhicules sont stockées dans plus de 15 pays et que 13 pays qui ne sont pas parties à la convention d'Ottawa continuent à produire ou se réservent le droit de produire des mines antipersonnel,
L. overwegende dat naar schatting 78 landen nog steeds een voorraad van zo'n 250 miljoen APM hebben; verder overwegende dat er bewijzen bestaan van de opslag van AVM's in meer dan 15 landen en dat 13 landen die geen partij zijn bij het Verdrag van Ottawa nog steeds APM produceren of zich het recht voorbehouden deze te produceren,

L. considérant que l'on estime que 78 pays ont encore 250 millions de mines terrestres stockées, et considérant qu'il est prouvé que des mines antivéhicules sont stockées dans plus de 15 pays et que 13 pays qui ne sont pas parties à la Convention d'Ottawa continuent à produire ou à conserver le droit de produire des mines antipersonnel,
L. overwegende dat naar schatting 78 landen nog steeds een voorraad van zo'n 250 miljoen AMP's hebben en dat 13 landen die geen partij zijn bij het Verdrag van Ottawa nog steeds APM's produceren of zich het recht voorbehouden deze te produceren,

L. considérant que l'on estime que 78 pays ont encore 250 millions de mines terrestres stockées et que 13 pays qui ne sont pas parties à la Convention d'Ottawa continuent à produire ou à conserver le droit de produire des mines antipersonnel,
L. overwegende dat naar schatting 78 landen nog steeds zo'n 250 miljoen APM's in voorraad hebben en dat 13 landen die geen partij bij het Verdrag van Ottawa zijn nog steeds APM's vervaardigen of zich het recht voorbehouden ze te vervaardigen,

L. considérant que l'on estime que 78 pays détiennent encore 250 millions de mines antipersonnel et que 13 États qui ne sont pas parties au traité continuent à fabriquer ou se réservent le droit de fabriquer des mines antipersonnel,
L. overwegende dat naar schatting 78 landen nog steeds een voorraad van zo'n 250 miljoen AMP's hebben en dat 13 landen die geen partij zijn bij het Verdrag van Ottawa nog steeds APM's produceren of zich het recht voorbehouden deze te produceren,

S’il est vrai que quelque 68 États ont détruit plus de 31,5 millions de mines, on estime que 78 pays détiennent encore dans leurs stocks de 200 à 250 millions de ces engins; que, chaque année, entre 15 000 et 20 000 sont les victimes tragiques des mines; et que ces armes jonchent encore le sol de 82 pays dans le monde.
Hoewel het klopt dat ongeveer 68 staten meer dan 31,5 miljoen mijnen vernietigd hebben, beschikken naar schatting 78 landen nog steeds over voorraden van tussen de 200 en 250 miljoen antipersoonsmijnen en vallen er nog steeds tussen de 15.000 en 20.000 nieuwe slachtoffers van landmijnen per jaar, terwijl landmijnen nog steeds in 82 landen ter wereld verspreid liggen.

Ce prix reposait sur une estimation de la valeur de la Sachsen LB, soit [.] EUR, déduction faite des pertes de 2007 d’un montant de [.] millions EUR pour le portefeuille 2 et de la compensation de pertes convenue pour le portefeuille 1 resté propriété de la Sachsen LB, d’un montant de 500 millions EUR. Par conséquent, compte tenu du paiement compensatoire anticipé d’un montant de 250 millions EUR en espèces, la LBBW a payé pour l’acquisition de la Sachsen LB la somme de 578 millions EUR.
Deze prijs was gebaseerd op een taxatie van de bedrijfswaarde van Sachsen LB op [.] EUR, waarvan de in 2007 geleden verliezen van [.] miljoen EUR voor portefeuille 2 en de overeengekomen verliescompensatie van 500 miljoen EUR voor de bij Sachsen LB blijvende portefeuille 1 werden afgetrokken. Inclusief het voorschot in contanten van 250 miljoen EUR heeft LBBW derhalve 578 miljoen EUR betaald voor de aankoop van Sachsen LB.

Nous avons estimé les ressources nécessaires à 140 millions d'euros pour la période de 2004 à 2006, et à 250 millions d'euros pour un programme pluriannuel de coopération avec les pays tiers pour la période de 2004 à 2008.
Volgens onze ramingen is 140 miljoen EUR noodzakelijk voor de jaren 2004 tot 2006 en 250 miljoen EUR voor een meerjaren samenwerkingsprogramma met de niet-lidstaten voor de periode 2004 tot 2008.

Si je comprends bien, sont contestés à la Cour constitutionnelle les 250 millions de 2008, qui ont été payés, de même que les 250 millions de 2009, qui ne l'ont pas encore été.
Als ik het goed begrijp, betwist de sector voor het Grondwettelijk Hof de bijdrage van 250 miljoen die hij in 2008 heeft betaald en zelfs de 250 miljoen die hij in 2009 nog niet heeft betaald.