Vertaling van "estiment pouvoir prétendre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

normes minimales concernant les conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers pour pouvoir prétendre au statut de réfugié
minimumnormen voor het aanmerken van onderdanen van derde landen als vluchteling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vertu de ce principe, il convient de se distancier de la situation de confort et des privilèges personnels auxquels certains huissiers de justice estiment pouvoir prétendre.
Daarbij moet worden afstand genomen van de persoonlijke comfortsituatie en privileges waartoe sommige gerechtsdeurwaarders menen gerechtigd te zijn.

Compte tenu notamment du système des budgets de fonctionnement, les parties requérantes estiment pouvoir prétendre au subventionnement en matière de moyens d'investissement dès la première année d'existence.
Mede in acht genomen het stelsel van de werkingsbudgetten achten de verzoekende partijen zich gerechtigd op subsidiëring inzake investeringsmiddelen vanaf het eerste oprichtingsjaar.

Si ces familles estiment pouvoir prétendre à un séjour en Belgique, un contrôle sera effectué et le service compétent sera contacté.
Indien de families menen aanspraak te kunnen maken op een verblijf in België, wordt dit gecontroleerd en wordt contact opgenomen met de bevoegde dienst.