Vertaling van "estimer le nombre de belges souffrant aujourd " (Frans → Nederlands) :

1. Pouvez-vous estimer le nombre de Belges souffrant aujourd'hui de problèmes de santé lié à la "malbouffe" et à une surcharge pondérale?
1. Kunt u een raming geven van het aantal Belgen dat vandaag gezondheidsproblemen heeft die samenhangen met slechte eetgewoonten en overgewicht?

En conséquence, il serait préférable de fixer ce nombre de manière forfaitaire, en tenant compte de la moyenne entre l'estimation du nombre de Belges à l'étranger et le nombre de Belges enregistrés.
Het is bijgevolg beter dat cijfer forfaitair vast te leggen, door het gemiddelde te berekenen van het geraamde aantal Belgen in het buitenland en het aantal ingeschreven Belgen.

le nombre relativement élevé de Belges souffrant de stress au travail
het relatief hoge aantal Belgische werknemers met stress op het werk

1. Est-il possible d'estimer le nombre de personnes qui n'ont aujourd'hui pas accès à la Justice, c'est-à-dire le nombre de personnes pour lesquelles l'accès à la Justice est entravé par différents obstacles?
1. Kunt u een raming maken van het aantal personen dat vandaag geen toegang heeft tot justitie, dus het aantal personen voor wie de toegang tot justitie op verschillende manieren wordt belemmerd?

Cependant, en dépit de cette obligation, on estime à environ 70.000 le nombre de véhicules non assurés qui circulent encore aujourd'hui sur notre réseau routier.
Desondanks rijden vandaag naar schatting nog altijd ongeveer 70.000 wagens op onze wegen rond zonder verzekering.

On estime à plus de 650.000 le nombre de patients souffrant de diabète en Belgique, dont 80 à 90% souffrent du diabète de type 2.
Men schat dat België meer dan 650 000 diabetespatiënten telt, waarvan 80 % tot 90 % aan type 2-diabetes lijden.

La BNB estime qu'il reste aujourd'hui dans les tiroirs des Belges ou sous leurs matelas environ 15 millions de billets d'anciens francs belges, pour une valeur totale de 162 millions d'euros.
De NBB schat dat de Belgen nog ongeveer 15 miljoen bankbiljetten in Belgische frank in hun laden of onder hun matras hebben liggen, voor een totale waarde van 162 miljoen euro.