Vertaling van "estimez-vous réaliste " (Frans → Nederlands) :

3. Comment comptez-vous réagir aux remarques formulées par la Cour des comptes et estimez-vous réaliste de demander à la Régie une adaptation annuelle de son plan de management?
3. Hoe zal u reageren op de geciteerde opmerkingen van het Rekenhof en acht u de gevraagde jaarlijkse aanpassing van het managementsplan realistisch?

Je sais que vous ne vous opposez pas à l’idée d’ouvrir les frontières, mais estimez-vous qu’il soit réaliste d’imaginer que cette mission puisse encore avoir lieu pendant la Présidence polonaise?
Ik weet dat u sympathiseert met het idee om de grenzen open te stellen, maar denkt u dat het realistisch is dat deze missie misschien nog tijdens het Poolse voorzitterschap kan plaatsvinden?

Estimez-vous que l'établissement d'une norme générale est réaliste au regard de la complexité de certains dossiers ?
Is het gezien de complexiteit van sommige dossiers wel realistisch om een algemene norm op te stellen ?

Quoi qu'il en soit, estimez-vous que le partage entre les directions régionales est réaliste dès lors que les sujets abordés dans un périodique ne coïncident pas nécessairement avec les matières traitées par une seule direction générale ou un seul service ?
Meent hij dat de verdeling tussen algemene directies realistisch is ? De onderwerpen in een tijdschrift vallen niet noodzakelijk samen met de door een algemene directie of dienst behandelde materie.

3. Quels délais estimez-vous réalistes en ce qui concerne les exercices 1995 et 1996: a) pour la fixation des montants de rattrapage; b) pour le versement des montants de rattrapage?
3. Welke timing ziet u haalbaar voor de dienstjaren 1995 en 1996: a) voor de vaststelling van de inhaalbedragen; b) voor de uitbetaling van de inhaalbedragen?

1. a) Estimez-vous que la limite de 30 000 francs pour une habitation modeste est encore réaliste? b) Estimez-vous qu'il conviendrait de revoir ce montant? c) Dans la négative, pourquoi?
1. a) Beschouwt u de 30 000-grens voor een bescheiden woning vandaag de dag nog als realistisch? b) Vindt u dat dit bedrag aan herziening toe is? c) Zo neen, waarom niet?

2. Estimez-vous que ces montants sont réalistes?
2. Bent u van oordeel dat het hier nog gaat over realistische bedragen?

1. N'estimez-vous pas également qu'il n'est pas réaliste de reporter encore la nouvelle catégorisation de l'infraction GSM au-delà du 1er février 2006?
1. Vindt u ook niet dat het geen enkele zin heeft om de hercategorisering van de gsm-overtreding nog langer uit te stellen dan 1 februari 2006?