Vertaling van "estimez-vous souhaitable " (Frans → Nederlands) :

1. Estimez-vous souhaitable que la communauté internationale procède à des largages pour fournir de l'aide à la population syrienne?
1. Acht u het wenselijk dat de internationale gemeenschap airdrops uitvoert om hulp te leveren aan de Syrische bevolking?

2. Estimez-vous souhaitable de mieux harmoniser l'article 33 de la loi sur la circulation routière et l'article 52 du Code de la route?
2. Bent u van mening dat artikel 33 van de Wegverkeerswet en artikel 52 van de Wegcode beter op elkaar afgestemd moeten worden?

2. Estimez-vous souhaitable de généraliser l'indemnité bicyclette à l'ensemble des salariés?
2. Acht u de invoering van een algemene fietsvergoeding voor alle werknemers wenselijk?

Ce communiqué ne fait nullement référence à une association de la FARN avec l'autorité française de sécurité nucléaire (ASN) et encore moins à une association avec les autorités belges, qu'elles soient fédérales, régionales, provinciales ou locales, alors que la Belgique est très fortement menacée par un éventuel incident nucléaire à Chooz. 1. a) Pour quelle raison est-ce EDF et non un organe de contrôle et d'intervention indépendant de l'opérateur nucléaire qui a organisé cet exercice? b) Estimez-vous souhaitable que ce soient les opérateurs qui assurent eux-mêmes la capacité d'intervention en matière nucléaire? c) N'est-ce pas plutôt une opération de communication de la part d'EDF?
In dat persbericht wordt er met geen woord gerept van een samenwerking van de FARN met de Franse Autorité de sûreté nucléaire (ASN), en er is al helemaal geen sprake van een samenwerking met de Belgische autoriteiten, niet op federaal, gewestelijk, provinciaal of lokaal niveau, terwijl de impact van een eventueel nucleair incident in Chooz zeer verstrekkend dreigt te zijn voor België. 1. a) Waarom werd die oefening door EDF georganiseerd, en niet door een van de nucleaire exploitant onafhankelijk controle- en interventieorgaan? b) Is het volgens u wenselijk dat de exploitanten zelf de interventiecapaciteit in het nucleaire domein bepalen? c) Past dit alles niet veeleer in een communicatiecampagne van EDF?

Dans la négative, estimez-vous souhaitable d'éliminer le concept de "divertissement public" afin de permettre la réalisation d'un projet durable de ce type?
Zo neen, acht u het wenselijk om het concept openbare ontspanning te schrappen zodat dergelijke duurzame projecten wel mogelijk worden?

c) Estimez-vous souhaitable de profiter de la présidence belge pour approfondir la proposition de vos collègues italien et allemand ?
c) Acht u het wenselijk om het voorstel van uw Italiaanse en Duitse collega's verder te onderzoeken tijdens het Belgisch voorzitterschap ?

Estimez-vous souhaitable/nécessaire que la Belgique s'inscrive dans l'esprit de la Convention et, dès lors, signe et ratifie celle-ci ?
Acht u het wenselijk/noodzakelijk dat België zich inschrijft in de geest van de Conventie en derhalve overgaat tot ondertekening en ratificatie ?

11) Estimez-vous souhaitable qu'une collaboration s'établisse entre la Cour des Comptes et les institutions nationales de contrôle ?
11) Acht u het wenselijk dat een samenwerking tot stand zou komen tussen de Rekenkamer en de nationale controle-instellingen ?

Estimez-vous souhaitable qu'un supérieur puisse contrôler, par exemple, les courriels ou l'utilisation du web d'un membre du personnel ?
Vindt u het wenselijk dat een overste in staat is om bijvoorbeeld de e-mails of het surfgedrag van een personeelslid te controleren?

2. Estimez-vous souhaitable d'organiser à très court terme une concertation avec toutes les parties intéressées ?
2. Acht de geachte minister het wenselijk op zeer korte termijn overleg te organiseren met alle betrokkenen ?