Traduction de «estimez-vous utile » (Français → Néerlandais) :

2. Estimez-vous utile que le législateur promulgue des arrêtés royaux (d'exécution) prévoyant des perceptions immédiates dans les cas susmentionnés? a) Dans l'affirmative, quelles démarches envisagez-vous d'entreprendre pour ce faire? b) Dans la négative, pour quels motifs?
2. Acht u het nuttig dat de wetgever (uitvoerings) koninklijke besluiten uitvaardigt die onmiddellijke inningen bepalen in bovenstaande gevallen? a) Zo ja, welke stappen overweegt u te ondernemen om dat te doen? b) Zo neen, waarom niet?

3. Estimez-vous utile que la Belgique emboîte le pas à l'OCDE en développant un instrument sur internet qui permette aux citoyens d'attribuer des pondérations différentes à ces indicateurs ?
3. Vindt u het nuttig om wat de OESO doet, nl. een web-instrument dat toelaat om zelf verschillende gewichten te geven aan deze indicatoren, vervolgens ook in België te ontwikkelen ?

4) Estimez-vous utile de réaliser une évaluation de la manière actuelle dont les médecins contrôleurs de travail abordent les maladies chroniques comme le SFC ?
4) Acht u het nuttig de huidige werkwijze van de controleartsen aangaande chronische ziekten, zoals CVS, te evalueren?

3) Estimez-vous utile de mener une étude similaire concernant les décisions d'autres mutualités et d'autres arrondissements judiciaires ?
3) Acht u het nuttig gelijkaardig onderzoek uit te voeren met betrekking tot de beslissingen van andere ziekenfondsen en andere gerechtelijke arrondissementen ?

2. Dans l'affirmative, dans quel délai estimez-vous utile et possible d'organiser un tel suivi?
2. Zo ja, op welke termijn acht u het nuttig en mogelijk om dit te organiseren?

5) Compte tenu de la portée internationale de ce problème, estimez-vous utile de collaborer avec les autorités néerlandaises ?
5) Acht u het, gelet op het internationale karakter van deze problematiek, nuttig om samen te werken met de Nederlandse overheid?

3. N'estimez-vous pas nécessaire ou utile, tant que l'abattage sans étourdissement ne sera pas totalement interdit, d'instaurer un label halal obligatoire pour la viande d'animaux abattus sans étourdissement?
3. Is u niet van oordeel dat in dat verband een verplicht halallabel op vlees van onverdoofd geslachte dieren noodzakelijk of nuttig is, zolang er geen totaalverbod geldt op onverdoofd slachten?

6. Estimez-vous que d'autres directives (supplémentaires) soient nécessaires ou utiles pour permettre aux CPAS d'améliorer le contrôle de l'application de cette mesure?
6. Zijn volgens u nog (bijkomende) richtlijnen nodig of nuttig om aan de OCMW's mee te geven om een betere controle op de toepassing van deze maatregel te bekomen?

1. Estimez-vous qu'une mission de paix éventuelle de l'Union africaine puisse être utile à l'avenir?
1. Bent u van oordeel dat een eventuele vredesmissie door de Afrikaanse Unie noodzakelijk kan worden in de toekomst?