Vertaling van "estonien a récemment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

estonien | et [Abbr.]
Ests | et [Abbr.]

estonien
Estisch | Ests

Estonien
Est | Estlander | Estlandse | Estse

Parti des réformes | Parti estonien de la Réforme | Parti réformateur/Libéraux | PR [Abbr.] | R [Abbr.]
Estlandse Hervormingspartij | Estse Hervormingspartij | R [Abbr.] | RP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle loi sur la protection des sites militaires, adoptée récemment par le parlement estonien, vise en effet à placer 17 monuments nationaux, dont la statue du soldat inconnu, sous la protection de l'armée.
De nieuwe wet op de bescherming van militaire sites, die het Estlandse parlement onlangs heeft goedgekeurd, heeft immers tot doel om 17 nationale monumenten, waaronder dat van de onbekende soldaat, onder de bescherming van het leger te plaatsen.

Je voudrais tout d'abord souligner que l'Union économique et monétaire (UEM) n'est pas un groupe fermé, comme l'a récemment montré l'exemple estonien.
Ik wil eerst graag opmerken dat er nog steeds landen kunnen toetreden tot de Economische en Monetaire Unie (EMU), wat het voorbeeld van Estland nog maar pas heeft laten zien.

- (EN) Monsieur le Président, je suis ravi que le nom de l’Estonie ait été cité plusieurs fois au cours de cet après-midi, car le parlement estonien a récemment ratifié le traité établissant une Constitution, ce qui - je l’espère - relancera le processus de ratification afin d’atteindre le nombre de 20.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij dat Estland vanmiddag diverse keren is genoemd, omdat het Estse parlement onlangs het Grondwettelijk Verdrag heeft geratificeerd en een hoopgevende hernieuwde aanzet heeft gegeven tot het ratificatieproces en het behalen van het aantal van twintig lidstaten.

R. considérant que, à la suite des événements qui ont eu lieu récemment en Estonie, le fonctionnement normal de l'ambassade d'Estonie à Moscou a été entravé et que plusieurs de ses employés ont été agressés physiquement par des manifestants qui encerclaient l'ambassade et brûlaient le drapeau estonien,
R. overwegende dat het normaal functioneren van de Estse ambassade in Moskou na de recente gebeurtenissen in Estland wordt belemmerd en dat verschillende medewerkers zijn gemolesteerd door demonstranten die de ambassade omsingelden en de Estse vlag verbrandden,

N. considérant que, à la suite des événements qui ont eu lieu récemment en Estonie, le fonctionnement normal de l'ambassade d'Estonie à Moscou a été entravé et que plusieurs de ses diplomates, dont le chef de la mission, ont été agressés physiquement par des manifestants qui encerclaient l'ambassade et brûlaient le drapeau estonien,
N. overwegende dat het normaal functioneren van de Estse ambassade in Moskou na de recente gebeurtenissen in Estland wordt belemmerd en dat verschillende diplomaten, waaronder het missiehoofd, zijn gemolesteerd door demonstranten die de ambassade omsingelden en de Estse vlag verbrandden,

N. considérant que, à la suite des événements qui ont eu lieu récemment en Estonie, le fonctionnement normal de l'ambassade d'Estonie à Moscou a été entravé et que plusieurs de ses diplomates, dont le chef de la mission, ont été agressés physiquement par des manifestants qui encerclaient l'ambassade et brûlaient le drapeau estonien,
N. overwegende dat het normaal functioneren van de Estse ambassade in Moskou na de recente gebeurtenissen in Estland wordt belemmerd en dat verschillende diplomaten, waaronder het missiehoofd, zijn aangevallen door demonstranten die de ambassade omsingelden en de Estse vlag verbrandden,

Le Conseil a entendu un exposé du ministre estonien concernant l'accord sur le tracé des frontières signé entre l'Estonie et la Russie le 18 mai 2005, à la lumière des annonces faites récemment par la Russie concernant la décision de ne pas présenter l'accord pour ratification.
De Raad heeft geluisterd naar een toelichting van de Estse minister over de op 18 mei 2005 ondertekende grensovereenkomst tussen Estland en Rusland in het licht van recente aankondigingen door Rusland omtrent een besluit de overeenkomst niet voor ratificatie voor te leggen.

L'Union européenne se félicite de la décision prise récemment par le Parlement estonien de ratifier le Protocole n 6 à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme, abolissant ainsi la peine de mort.
De Europese Unie is verheugd over het recente besluit van het Estse Parlement om Protocol nr. 6 van het het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens te ratificeren en de doodstraf af te schaffen.