Vertaling van "et 5-2537 " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

régime 4/5
4/5-regeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je prie l'honorable membre de se référer: - à ma réponse à la question orale n° 4451 de madame Sabien Lahaye-Battheu lors de la commission de l'Infrastructure du 10 juin 2015 (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV 54 COM 191, p. 27) et - à ma réponse à la question écrite n° 615 de monsieur Willy Demeyer du 10 juillet 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 44, p. 166) - ainsi qu'aux réponses de mon prédécesseur aux questions écrites du Sénat 5-3568 et 5-2537 concernant le même sujet (voir: www.senate.be)
Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen: - naar mijn antwoord op de mondelinge vraag nr. 4451 van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu in de commissie voor de Infrastructuur van 10 juni 2015 (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 54 COM 191, blz. 27) en - naar mijn antwoord op de schriftelijke vraag nr. 615 van de heer Willy Demeyer van 10 juli 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 44, blz. 166), - net als naar de antwoorden die mijn voorganger gaf op de schriftelijke vragen 5-3568 en 5-2537 uit de Senaat over dezelfde materie (zie: www.senate.be)

C'est-à-dire que le nombre de degrés-jours de 2013 (dj: 2537) est supérieur au nombre de degrés-jours normaux (djn: 2363).
Dit wil zeggen dat het aantal graaddagen van 2013 (gd: 2537) hoger ligt dan de normale graaddagen (ngd: 2363).

Le non paiement des honoraires des médecins de prison (QO 2537).
Onbetaalde erelonen van de gevangenisartsen (MV 2537).

SNCB.- La suppression de trains au départ en vers Bruxelles en heure de pointe (QO 2537)
NMBS.- Afschaffing van treinen van en naar Brussel in de spitsuren.- (MV 2537)

Ces affaires, inscrites sous les numéros 2537 et 2538 (a) et 2556 (b) du rôle de la Cour, ont été jointes.
Die zaken, ingeschreven onder de nummers 2537 en 2538 (a) en 2556 (b) van de rol van het Hof, werden samengevoegd.

Quant à la première question préjudicielle dans les affaires n 2537 et 2538 et aux deux questions dans l'affaire n 2556
Ten aanzien van de eerste prejudiciële vraag in de zaken nrs. 2537 en 2538 en de beide vragen in de zaak nr. 2556

Dans les affaires n 2537 et 2538, le juge a quo a soumis à la Cour une deuxième question relative à la compatibilité avec les articles 10 et 11 de la Constitution, lus en combinaison avec l'article 1 du Premier Protocole additionnel à la Convention européenne des droits de l'homme, de l'article 2277 du Code civil qui établit un délai abrégé des prescriptions des créances payables à termes périodiques, en particulier les créances de rémunération, alors que les créances de sommes quelconques étaient soumises à la prescription trentenaire.
In de zaken nrs. 2537 en 2538 heeft de verwijzende rechter aan het Hof een tweede vraag voorgelegd over de bestaanbaarheid met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in samenhang gelezen met artikel 1 van het Eerste Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens, van artikel 2277 van het Burgerlijk Wetboek waarbij een kortere termijn wordt vastgesteld voor de verjaring van de schuldvorderingen die bij termijnen betaalbaar zijn, inzonderheid de schuldvorderingen inzake lonen, terwijl de schuldvorderingen inzake onverschillig welke bedragen aan de dertigjarige verjaring onderworpen waren.

Quant à la deuxième question préjudicielle dans les affaires n 2537 et 2538
Ten aanzien van de tweede prejudiciële vraag in de zaken nrs. 2537 en 2538

La première question préjudicielle dans les affaires n 2537, 2538 et 2556 appelle une réponse négative.
De eerste prejudiciële vraag in de zaken nrs. 2537, 2538 en 2556 dient ontkennend te worden beantwoord.

2537 session du Conseil - Affaires économiques et financières - Bruxelles, le 4 novembre 2003
2537e zitting van de Raad - Economische en Sociale Zaken - Brussel, 4 november 2003