Traduction de «et 5-5186 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

régime 4/5
4/5-regeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me réfère à ma question écrite antérieure n° 4-4176 et plus précisément, au tableau transmis par le ministre pour les années 1998 à 2008 en ce qui concerne les droits perçus, les droits répartis et la différence entre les deux, ainsi qu'aux questions écrites n°s 5-1279 et 5-5186, à la suite desquelles les chiffres de 2010 ont été communiqués.
Ik verwijs tevens naar de eerdere schriftelijke vraag nr. 4-4176, en meer bepaald naar de tabel die de toenmalige minister gaf voor de jaren 1998 tot 2008 betreffende de geïnde rechten, de verdeelde rechten en het verschil tussen beide, alsook naar de schriftelijke vragen nrs. 5-1279 en 5-5186, waarin de cijfers voor 2010 werden vrijgegeven.

Omar el-Bechir et le mandat de la Cour pénale internationale (QO 5186).
Omar al-Bashir en het mandaat van het Internationaal Strafhof (MV 5186).

Je me réfère à ma question écrite antérieure n° 4-4176 et plus précisément, au tableau transmis par le ministre pour les années 1998 à 2008 concernant les droits perçus, les droits répartis et la différence entre les deux, ainsi qu'aux questions écrites n° 5-1279 et 5-5186 à la suite desquelles les chiffres de 2010 ont été communiqués.
Ik verwijs tevens naar eerdere schriftelijke vraag nr. 4-4176, en meer bepaald naar de tabel die de geachte minister gaf voor de jaren 1998 tot 2008 betreffende de geïnde rechten, de verdeelde rechten en het verschil tussen beide, alsook naar de schriftelijke vragen 5-1279 en 5-5186 waarin de cijfers voor 2010 werden vrijgegeven.

Je me réfère aussi à ma question écrite n° 4-4176 et plus précisément au tableau transmis par le ministre pour les années 1998 à 2008 concernant les droits perçus, les droits répartis et la différence entre les deux, ainsi qu'aux réponses aux questions écrites n° 5-1279 et 5-5186 dans lesquelles les chiffres ont été communiqués pour 2010.
Ik verwijs tevens naar mijn schriftelijke vraag nr. 4-4176, en meer bepaald naar de tabel die de minister gaf voor de jaren 1998 tot 2008 betreffende de geïnde rechten, de verdeelde rechten en het verschil tussen beide, alsook naar de schriftelijke vragen 5-1279 en 5-5186 waarin de cijfers voor 2010 werden vrijgegeven.

Question n° 4-5186 du 7 décembre 2009 : (Question posée en néerlandais)
Vraag nr. 4-5186 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Aussi posée à : question écrite 4-4575 Aussi posée à : question écrite 4-4576 Réintroduite comme : question écrite 4-5186
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4575 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4576 Heringediend als : schriftelijke vraag 4-5186

Lien avec une autre question : question écrite 3-5186
Verwantschap met een andere vraag : schriftelijke vraag 3-5186

Cette affaire est inscrite sous le numéro 5186 du rôle de la Cour.
Die zaak is ingeschreven onder nummer 5186 van de rol van het Hof.

Dans sa réponse aux questions parlementaires P-4666/06 , P-5186/06 et P-5449/06 , la Commission déclare que les autorités italiennes ont pris des mesures contre les opérateurs de téléphonie mobile en Italie, qui se comportent en quelque sorte comme un cartel pour réclamer des frais élevés pour le rechargement des cartes.
In haar antwoord op de parlementaire vragen P-4666/06 , P-5186/06 en P-5449/06 verklaart de Commissie dat door de Italiaanse autoriteiten maatregelen tegen het vermeende kartelgedrag van telecommunicatie-exploitanten in Italië zijn genomen, die voor het opwaarderen van prepaid-telefoonkaarten hoge kosten in rekening brengen.

Par arrêté royal n° 5186 du 28 octobre 2004, le major aviateur de réserve R. Lenaerts, est nommé au grade de lieutenant-colonel aviateur de réserve dans le corps de l'aviation légère, le 28 décembre 2004.
Bij koninklijk besluit nr. 5186 van 28 oktober 2004, wordt reservemajoor vlieger R. Lenaerts, benoemd tot de graad van reserveluitenant-kolonel vlieger in het korps van het licht vliegwezen, op 28 december 2004.