Vertaling van "et elsenborn " (Frans → Nederlands) :

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 1er DECEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon de désignation du site Natura 2000 BE33037 - "Camp militaire d'Elsenborn"
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 1 DECEMBER 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE33037 - « Camp militaire d'Elsenborn »

Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE33037 - "Camp militaire d'Elsenborn", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Büllingen et Bütgenbach.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Büllingen en Bütgenbach wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE33037 - « Camp militaire d'Elsenborn ».

« Situé sur le toit de la Belgique, à près de 600 m d'altitude, non loin de l'Eifel allemand, le camp militaire d'Elsenborn montre un paysage unique en Wallonie, tel qu'il existait encore dans une grande partie de la haute Ardenne orientale au 19ème siècle.
Het « Camp militaire d'Elsenborn », gelegen op het dak van België, op bijna 600 meter hoogte, niet ver van de Duitse Eifel, vertoont een enig landschap in Wallonië, zoals dat nog in de 19e eeuw bestond in een groot gedeelte van de oostelijke Ardennen.

Considérant que la diversité des habitats et des habitats d'espèces rencontrée sur le site Natura 2000 BE33037 - "Camp militaire d'Elsenborn" justifie pleinement sa désignation;
Overwegende dat de diversiteit van de habitats en van de habitats van soorten binnen de Natura 2000-locatie BE33037 - « Camp militaire d'Elsenborn » haar aanwijzing volledig rechtvaardigt;

Le site Natura 2000 BE33037 - « Camp militaire d'Elsenborn » couvre une superficie de 2561,47 ha.
De Natura 2000-locatie BE33037 - « Camp militaire d'Elsenborn » beslaat een oppervlakte van 2561,47 ha.

En plus, une étude est en cours en collaboration avec Belgocontrol concernant l'utilisation de l'espace aérien dans les environs d'Elsenborn pour des exercises CAS (Close Air Support).
Verder loopt er een studie in samenwerking met Belgocontrol aangaande het gebruik van het luchtruim in de omgeving van Elsenborn voor CAS-oefeningen (Close Air Support).

2. Le centre d'accueil d'Elsenborn est un centre ouvert mais c'est aussi une caserne militaire en pleine activité.
2. Het centrum te Elsenborn is een open centrum maar het is ook een militaire kazerne die volop actief is.

Le 3 septembre 2015, Fedasil a ouvert un nouveau centre d'accueil pour demandeurs d'asile dans la caserne d'Elsenborn, dans la commune de Bütgenbach. 1. Combien de demandeurs d'asile ont déjà été installés depuis dans ce nouveau centre?
Op 3 september 2015 heeft Fedasil een nieuw opvangcentrum voor asielzoekers geopend in de kazerne van Elsenborn, in de gemeente Bütgenbach. 1. Hoeveel asielzoekers werden er sindsdien in dat nieuwe centrum ondergebracht?

Centre d'accueil dans la caserne d'Elsenborn.
Opvangcentrum in de kazerne van Elsenborn.

L'avenir de la station météo d'Elsenborn.
Toekomst van het weerstation in Elsenborn.