Traduction de «et extra-muros » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

expert extra-muros
extra-muros deskundige

traitement extra-muros
extramurale therapie

service hospitalier extra muros
extramurale ziekenhuisdiensten

échange extra-UE [ commerce extracommunautaire | commerce extra-UE | échange extracommunautaire ]
extra-EU-handel [ extracommunautaire handel | extracommunautair handelsverkeer ]

Canal biliaire extra-hépatique
extrahepatische galwegen

capteur extra-oral d’imagerie numérique dentaire
extraorale tandheelkundige sensor voor digitale beeldvorming

Yersiniose extra-intestinale
extra-intestinale yersiniose

ragoût de bœuf haché extra-maigre
gestoofd zeer mager rundergehakt

Tumeur maligne affectant à la fois les canaux biliaires intra- et extra-hépatiques Tumeur maligne des voies biliaires dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C22.0-C24.1
maligne neoplasma van galwegen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C22.0-C24.1 kan worden geklasseerd | maligne neoplasma van zowel intrahepatische als extrahepatische galwegen

espace extra-atmosphérique
buitenatmosferische ruimte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On entend par " journée de soutien du jeune ou de sa famille lorsque le jeune n'est pas présent dans le service ", l'action menée en extra-muros par les équipes du service résidentiel pour jeunes afin de soutenir le jeune ou sa famille dans la mise en place d'un projet de formation professionnelle ou d'intégration d'un autre milieu de vie.
Onder "dag steunverlening van de jongere of van zijn gezin wanneer de jongere niet aanwezig is in de dienst", wordt verstaan de actie gevoerd extra-muros door de ploegen van de residentiële dienst voor jongeren om de jongere of zijn gezin te steunen in de invoering van een project van beroepsopleiding of integratie van een andere leefomgeving.

- les mesures d'assistance technique financées dans le cadre du programme d'assistance technique 2005-2006 pour la Croatie fournissent des ressources à la délégation de la CE à Zagreb pour effectuer des tâches de supervision ( intra muros et extra muros ) relatives à la mise en œuvre de l'ISPA dans le cadre de la gestion déconcentrée.
- De in het kader van het “TB-actieprogramma 2005-2006 voor Kroatië” gefinancierde technische-bijstandsactiviteiten verstrekken middelen aan de EC-delegatie in Zagreb voor de uitvoering van toezichthoudende taken (intra en extra muros) in verband met de uitvoering van ISPA in het kader van het gedecentraliseerd beheer.

- soit du jeu sur place et des animations régulières ou formations ludiques intra- ou extra- muros;
- ofwel spellen ter plaatse en regelmatige activiteiten of intra- of extra-muros-spelopleidingen;

d) un cahier de fréquentation de la ludothèque lors de chaque séance intra- ou extra-muros;
d) een dossier met het bezoekersaantal van de spelotheek voor elke intra- of extra-muros-sessie;

Les 15 lits T sont obtenus par reconversion de 30 lits Tfp (extra muros) agréés précédemment au CHS L'Accueil (A/908).
De 15 T-bedden worden verkregen door reconversie van 30 Tfp-bedden (extra muros) die vroeger werden erkend aan het « CHS L'Accueil » (A/908).

Les soins extra-muros coûtent en moyenne la moitié des soins intra-muros.
De zorg extramuraal is gemiddeld de helft goedkoper dan intramuraal.

Lorsqu'un patient se rend à une consultation (intra-muros ou extra-muros), il choisit librement son médecin traitant et peut donc opter délibérément pour un médecin conventionné.
Wanneer een patiënt op consultatie gaat (intra- of extramuros) kan hij vrij zijn behandelende arts kiezen en aldus ook bewust kiezen voor een geconventioneerde arts.

Celui-ci inclura les cliniques privées et les pratiques extra-muros".
Dat zal ook de privéklinieken en de extramurale praktijken behelzen".

4. Avez-vous déjà déterminé le cadre légal que vous vouliez mettre en place afin d'augmenter la qualité et la sécurité des pratiques, incluant notamment les cliniques privées et les pratiques extra-muros?
4. Heeft u het wettelijke kader om de praktijkvoering in de gezondheidszorg kwaliteitsvoller en veiliger te maken, ook in de privéklinieken en de extramurale praktijken, al vastgelegd?

Pour des considérations de sécurité et des aspects organisationnels liés à un travail extra muros, seul un nombre limité de détenus ont effectué du travail carcéral hors de l'établissement pénitentiaire.
Omwille van veiligheidsoverwegingen en organisatorische aspecten verbonden aan een tewerkstelling extra muros, hebben slechts een beperkt aantal gedetineerden gevangenisarbeid buiten de strafinrichting verricht.