Traduction de «et ou alcotest 7410 plus » (Français → Néerlandais) :

3. Utilise-t-on déjà des appareils de type « Alcotest 7410 » et/ou « Alcotest 7410 Plus » de la firme Dräger (Belgique) et, dans l'affirmative, l'honorable ministre a-t-elle connaissance d'un rapport, établi par d'éminents professeurs allemands, dont il ressort très clairement que l'appareil de type « Alcotest 7410 » de la firme Dräger est plus coûteux et nettement moins adéquat que l'appareil de type « AlcoQuant A 3020 » de la firme allemande EnviteC-Wismar GmbH (homologué par le secrétaire d'État de l'époque, M. J. Peeters, sous le numéro B002) ?
3. Wordt het toestel type « Alcotest 7410 » en/of « Alcotest 7410 Plus » van de firma Dräger (Belgium) reeds gebruikt en, zo ja, heeft de geachte minister weet van een rapport opgesteld door Duitse eminente professoren waarin glashelder staat dat het toestel type « Alcotest 7410 » van de firma Dräger duurder en een stuk minder adequaat is dan het toestel type « AlcoQuant A 3020 » van de Duitse firma EnviteC-Wismar GmbH (goedgekeurd door de toenmalige staatssecretaris J. Peeters onder het nummer B002) ?

Ces chiffres sont inquiétants d'autant plus qu'on sait qu'en Belgique on comptabilise 750.000 contrôles "type alcotest" par an alors que ce chiffre devrait monter à 2.100.000.
Die cijfers zijn zorgwekkend, zeker als men weet dat er in België jaarlijks 750.000 blaastests worden afgenomen, terwijl dat er volgens de doelstelling 2.100.000 zouden moeten zijn.

3.1. Utilisation par les services de police des « Alcotest 7410 » et/ou des « Alcotest 7410 Plus » de la firme Dräger
3.1. Gebruik door de politiediensten van « Alcotest 7410 » en/of « Alcotest 7410 Plus » van de firma Dräger

En 1997, dans le cadre du contrat d'entretien des appareils de test d'haleine par le SGAP, il fut prévu une adaptation des appareils de test existants vers le type « Alcotest 7410 Plus ».
In 1997 werd in het raam van het onderhoudscontract voor de ademtesttoestellen door de APSD voorzien in een aanpassing van de bestaande testtoestellen naar het type « Alcotest 7410 Plus ».

Les appareils de test d'haleine achetés et livrés pour la première fois en 1992 étaient du type « Alcotest 7410 », seule marque et seul type qui disposait à l'époque d'une approbation de modèle B 001.
De aanvankelijk in 1992 aangekochte en geleverde ademtesttoestellen waren van het type « Alcotest 7410 », enig merk en type van ademtesttoestel dat toen over een modelgoedkeuring B001 beschikte.