Traduction de «et ou les épices » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pain d'épice
peperkoek

cinq épices chinois
Chinese vijfkruidenpoeder

herbes et épices
kruiden en specerijen

Si, outre l'apiculture pure et la vente de ses propres produits apicoles, l'apiculteur exerce également d'autres activités (vente d'autres produits en tant que commerce de détail ou transformation de produits apicoles en pain d'épice par exemple), une autorisation est dès lors nécessaire.
Indien naast de pure imkerij en verkoop van eigen honingproducten nog andere activiteiten worden uitgeoefend door de imker (verkoop van andere producten als detailhandel of verwerking van honingproducten tot bijvoorbeeld peperkoek), dan is wel een toelating noodzakelijk.

- champ d'application : - biscuiteries, entreprises de spéculoos, de pain azyme et de pain d'épice - objet : conditions de travail et de rémunération - remplacement de la convention numéro 119839 du 18/12/2013 - durée de validité : du 01/01/2016 au 31/12/2016, avec clause de reconduction - numéro d'enregistrement : 131563/CO/1180000.
- toepassingsgebied : - koekjesfabrieken, ondernemingen van speculaas, jodenpaasbrood en peperkoek - onderwerp : loon- en arbeidsvoorwaarden - vervanging van overeenkomst nummer 119839 van 18/12/2013 - geldigheidsduur : van 01/01/2016 tot 31/12/2016, met verlengingsbeding - registratienummer : 131563/CO/1180000.

Une nette diminution de la teneur en acrylamide dans les chips et le pain d'épice est compensée par une augmentation dans le café, les succédanés de café et les frites.
Een duidelijke verlaging van het gehalte aan acrylamide in chips en peperkoek wordt gecompenseerd door een verhoging ervan in koffie, koffiesurrogaat en frieten.

« 26° Oléorésines d'épices : les extraits d'épices à partir desquels le solvant d'extraction a été évaporé en laissant un mélange des matières huileuses et résineuses volatiles provenant de l'épice».
« 26° Oleoharsen van specerijen : extracten van specerijen waaruit het extractiemiddel verdampt is, zodat een mengsel van de vluchtige olie en harsachtig materiaal van de specerij overblijft».