Vertaling van "et ou raisons expliquent-elles " (Frans → Nederlands) :

Ou d'autres raisons expliquent-elles ce choix?
Of zijn er andere redenen?

Pour étudier les raisons expliquant la réussite des pays qui arrivent à accentuer encore leur progression vers la réalisation des objectifs de Barcelone, il est utile de prendre en compte la contribution des divers secteurs de l’économie à la croissance de l’intensité de RD dans les entreprises de ces pays.
Bij het verkennen van de redenen van het succes van de landen "die verder uitlopen" op de weg naar de Barcelona-streefcijfers is het relevant te kijken naar de bijdragen van de verschillende sectoren van de economie tot de groei van de OO-intensiteit van de bedrijven van deze landen.

Outre le facteur du coût, trois grandes raisons expliquent la lenteur des progrès.
Naast de kostenfactor zijn er nog drie andere belangrijke redenen voor de trage vooruitgang.

Toutes ces raisons expliquent donc qu'il existe un très grand étalement dans la durée de traitement des dossiers.
Hierdoor is er een zeer grote spreiding in de behandelingsduur van de dossiers.

Le cas échéant, quelles raisons expliquent l'absence d'informations claires auprès du public et, partant, quelles mesures ont déjà été retenues pour pallier à ce type de problèmes à l'avenir?
Zo ja, waarom werd er geen duidelijke informatie verstrekt aan het publiek? Welke maatregelen werden er reeds genomen om dergelijke problemen in de toekomst te voorkomen?

3. D'autres raisons expliquant cette problématique sont-elles connues?
3. Zijn er andere verklaringen gekend voor deze problematiek?

1. a) Quelles sont les raisons expliquant ce retard dans les examens visant la reconnaissance du handicap de ces enfants? b) Est-ce dû, comme cela est mentionné dans la presse, à une pénurie de médecins contrôleurs dans la région? c) Des mesures sont-elles envisagées pour pallier cette pénurie et résorber le retard dans l'examen de ces dossiers?
1. a) Wat verklaart die vertraging bij de onderzoeken voor de erkenning van de handicap van die kinderen? b) Is die vertraging te wijten aan een gebrek aan controleartsen in de regio, zoals de pers meldt? c) Zullen er maatregelen worden genomen om dat tekort te verhelpen en de vertraging bij de afhandeling van die dossiers weg te werken?

Autres raisons expliquant les lacunes dans la mise en œuvre:
Andere redenen voor verschillen in de uitvoering:

Plusieurs raisons expliquent cette carence.
Daarvoor zijn verschillende redenen aan te wijzen.

Toutes ces raisons expliquent pourquoi la mobilité des chercheurs doit être considérée comme une priorité.
Dit is de reden dat de mobiliteit van onderzoekers als een prioriteit moet worden beschouwd.