Vertaling van "etp en tant que contrôleurs étaient prévus " (Frans → Nederlands) :

1. En 2013, dans le plan du personnel 11,9 ETP en tant que contrôleurs étaient prévus pour le secteur distribution dans la province du Limbourg. En 2014, dans le plan du personnel 11,4 ETP en tant que contrôleurs étaient prévus pour le secteur distribution dans la province du Limbourg.
1. In 2013 waren in het personeelsplan voor de sector distributie in de provincie Limburg 11,9 FTE als controleur voorzien In 2014 waren in het personeelsplan voor de sector distributie in de provincie Limburg 11,4 FTE als controleur voorzien.

5. Combien d'équivalents temps plein (ETP) étaient-ils prévus pour chaque bureau aux dates mentionnées ci-dessus?
5. Hoeveel voltijdequivalenten (vte's) waren er voor elk kantoor ingeschreven op de voornoemde data?

Je voudrais ajouter quelque chose de fondamental: les syndicats, en particulier ceux qui représentent les acteurs clés dans ce domaine, tels que les contrôleurs aériens, ont finalement apprécié les avantages d’une initiative de ce type. À cet égard, je suis ravie de la déclaration commune que les syndicats et les employeurs ont présentée sur le texte final approuvé, un texte final dans lequel Eurocontrol - l’un des éléments essentiels qui étaient impliqués dans la discussion - trouve également son rôle et sa responsabilité en tant qu’organisme disposant de l’expérience et des connaissances absolument indispensables au développement du ciel unique européen.
Ik wil nog een ander zeer belangrijk punt aanstippen, namelijk dat de vakverenigingen van enkele hoofdrolspelers op dit gebied, zoals bijvoorbeeld de luchtverkeersleiders, uiteindelijk ook de voordelen inzagen van een dergelijk initiatief en daarom ben ik blij met de gezamenlijke verklaring van de werkgevers- en werknemersorganisaties inzake de tekst waarover uiteindelijk overeenstemming is bereikt. In deze uiteindelijke tekst krijgt Eurocontrol – een van de belangrijke elementen in de discussie – ook zijn eigen rol en verantwoordelijkheid als orgaan dat beschikt over ervaring en kennis die absoluut onmisbaar zijn voor de ontwikkeling van het gemeenschappelijk Europees luchtruim.

Comme vous pouvez le constater, le cadre des contrôleurs sociaux n'est pas rempli à 100%; au 2e semestre 2001, 9 recrutements étaient prévus soit 6 N et 3 F. Ces recrutements sont actuellement bloqués compte tenu de la circulaire n° 506 relative aux économies en matière de personnel (Moniteur belge du 18 juillet 2001).
Zoals u kan vaststellen is het kader van de sociaal controleurs niet voor 100% opgevuld; in het 2e semester 2001, werden 9 aanwervingen voorzien, zijnde 6 N en 3 F. Deze aanwervingen zijn op dit ogenblik geblokkeerd rekening houdend met de omzendbrief nr. 506 betreffende de besparingsmaatregelen inzake personeel (Belgisch Staatsblad van 18 juli 2001).