Traduction de «eumetsat » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Convention portant création d'une Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques EUMETSAT
Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de Exploitatie van Meteorologische Satellieten Eumetsat

Protocole d'Amendement - Amendements à la Convention établissant l'Organisation Européenne pour l'Exploitation de Satellites Météorologiques EUMETSAT du 24 mai 1983
Protocol tot wijziging - Wijzigingen op het Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de Exploitatie van Meteorologische Satellieten ( Eumetsat ), van 24 mei 1983

Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques | EUMETSAT [Abbr.]
Europese Organisatie voor de Exploitatie van Meteorologische Satellieten | Eumetsat [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le coût annuel des prévisions météorologiques comprend également les contributions de la Belgique aux organisations météorologiques intergouvernementales telles que World Meteorological Organisation (WMO), European Center for Medium-range Weather Forecast (ECMWF) et EUMETSAT, qui représentent un montant annuel de 8,5 millions d'euros.
De jaarlijkse kostprijs voor de weersvoorspellingen omvat ook de bijdragen van België aan intergouvernementele meteorologische organisaties zoals de World Meteorological Organisation (WMO), het European Center for Medium-range Weather Forecast (ECMWF) en EUMETSAT; dit voor een jaarlijks bedrag van 8,5 miljoen euro.

— protection des marchés institutionnels (Union européenne, Eumetsat, États membres, ..) en ce qui concerne les fusées porteuses, l'autonomie technologique, l'exploitation d'infrastructures stratégiques, etc.;
— de bescherming van de institutionele markten (EU, Eumetsat, Lidstaten, ..) wat betreft de draagraketten, de technologische onafhankelijkheid, het uitbaten van strategische infrastructuur, enz.;

— les rôles et responsabilités respectifs des divers acteurs, essentiellement l'UE, l'ASE, les agences spatiales nationales ou encore d'autres organisations internationales, tel que EUMETSAT;
— de respectieve rollen en verantwoordelijkheden van de verschillende spelers, inzonderheid de EU, het ESA, de nationale ruimte-agentschappen, en andere internationale instellingen als EUMETSAT;

En effet, au-delà des télécommunications qui sont entrées dans le quotidien des citoyens européens, d'autres programmes auront un rôle très positif pour la vie quotidienne des citoyens et l'industrie européenne, et sont en cours de développement, tels que la navigation, la gestion de l'environnement, la météorologie avec les satellites d'Eumetsat.
Naast de toepassingen in de telecommunicatie, die intussen hun plaats hebben gevonden in het dagelijks leven van de Europese burger, bestaan er immers nog een aantal programma's die hun weldaden zullen bewijzen voor de Europese burgers en industrie. De programma's in kwestie, waarvan sommige nog in ontwikkeling zijn, beslaan gebieden zoals de scheepvaart, het milieubeheer en de meteorologie met de Eumetsat-satellieten.

En outre la Belgique contribue également au financement d'EUMETSAT, organisation intergouvernementale qui opère le système européen de satellites météorologiques.
België draagt bovendien bij aan de financiering van EUMETSAT, een intergouvernementele organisatie die verantwoordelijk is voor het Europees systeem van meteorologische satellieten.

l’Institut n’a pas d’usagers dans le pays; ses services travaillent avec les organisations internationales, les administrations, les établissements scientifiques, les centres de recherche, etc. où l’anglais est la langue véhiculaire prépondérante; deux tiers des moyens de l’IASB ont une origine externe (ESA, Union européenne, Eumetsat,.).
het Instituut heeft geen gebruikers in het land; zijn diensten werken met internationale organisaties overheden, wetenschappelijke instellingen, onderzoekscentra enz., waarbij de voertaal overwegend Engels is; twee derden van de middelen van het BIRA hebben een externe oorsprong (ESA, Europese Unie, Eumetsat, ..).

2. La Commission conclut avec EUMETSAT une convention de délégation par laquelle elle la charge de mener des missions dédiées et de permettre l'accès aux données des missions contributrices, en vertu de son mandat et de son expertise.
2) De Commissie sluit een delegatieovereenkomst met Eumetsat, waarbij zij Eumetsat belast met de verantwoordelijkheid om specifieke missies uit te voeren en toegang te bieden tot gegevens van bijdragende missies, overeenkomstig het mandaat en de deskundigheid van Eumetsat.

En outre, la Commission devrait aussi faire appel à l'Organisation européenne pour l'exploitation des satellites météorologiques (EUMETSAT) pour la conduite de missions dédiées conformément à son expertise et à son mandat.
Voorts dient de Commissie een beroep te doen op de Europese Organisatie voor de exploitatie van meteorologische satellieten (Eumetsat) voor de uitvoering van specifieke missies overeenkomstig het mandaat en de deskundigheid van Eumetsat.

mener les missions dédiées, à l'exception de celles menées par EUMETSAT, conformément au paragraphe 2 du présent article;
de uitvoering van specifieke missies, behoudens die door Eumetsat worden uitgevoerd overeenkomstig lid 2 van dit artikel;

2. souligne que tous les acteurs associés à la gouvernance des futures politiques de l'Union dans le domaine spatial, y compris la Commission, l'Agence du GNSS européen, l'ESA, les agences nationales et les agences spécialisées, comme EUMETSAT, doivent entretenir des liens étroits et agir sur le long terme;
2. benadrukt dat alle bij de aansturing van het toekomstige Europese luchtvaartbeleid betrokken partijen zoals de Commissie, het Europees GNSS-Agentschap, het ESA, de nationale agentschappen en gespecialiseerde agentschappen als EUMETSAT, met elkaar vervlochten moeten worden en op de lange termijn moeten opereren;