Traduction de «eupen semble donc » (Français → Néerlandais) :

Des 25 médecins engagés dans les services d'urgence de l'hôpital d'Eupen, un médecin sur quatre semble être dans cette situation, ce qui réduit l'équipe d'un tiers et pose donc un problème dans le tableau de service.
Een kwart van de 25 artsen op de spoedafdeling van het ziekenhuis in Eupen verkeert naar verluidt in die situatie, met als gevolg dat het team met een derde is ingekrompen en er een probleem is om het dienstrooster vol te plannen.

La solution adéquate permettant de remédier à la situation désolante des Archives de l'État à Eupen semble donc être la modification de l'arrêté royal du 28 novembre 1963 afin de permettre l'exécution du contrat de bail.
De enige uitweg lijkt dus de wijziging van het koninklijk besluit van 28 november 1963 zodat het huurcontract kan worden uitgevoerd.