Vertaling van "eur ce dernier montant sera transféré " (Frans → Nederlands) :

Fixation du résultat général du budget de l'année budgétaire 2010 (Tableau C) Art. 17 Le résultat général du budget de l'année budgétaire 2010 est définitivement arrêté comme suit: Total des recettes (selon l'article 5 de la loi du 23 décembre 2009 contenant le budget des voies et moyens de l'année budgétaire 2010) 89 983 761 737,35 EUR Total des dépenses: 83 422 452 638,42 EUR Excédent de recettes pour l'année 2010 6 561 309 098,93 EUR Ce montant vient en diminution du déficit cumulé existant à la clôture de l'année budgétaire 2009 soit: 54 682 837 136,57 EUR 48 121 528 037,64 EUR Ce dernier montant sera transféré au compte de l'année budgétaire 2011.
Vaststelling van het resultaat van de begroting van het begrotingsjaar 2010 (Tabel C) Art. 17 Het resultaat van de begroting van het begrotingsjaar 2010 wordt definitief vastgesteld als volgt: Totaal van de ontvangsten (volgens artikel 5 van de wet van 23 december 2009 houdende de middelenbegroting voor het begrotingsjaar 2010) 89 983 761 737,35 EUR Totaal van de uitgaven: 83 422 452 638,42 EUR Ontvangstenexcedent voor het jaar 2010 6 561 309 098,93 EUR Dit bedrag komt in mindering van het gecumuleerd tekort dat bestond bij het afsluiten van het begrotingsjaar 2009: 54 682 837 136,57 EUR 48 121 528 037,64 EUR Dit laatste bedrag zal naar de rekening van het begrotingsjaar 2011 worden overgedragen.

Fixation du résultat général du budget de l'année budgétaire 2011 (Tableau C) Art. 17 Le résultat général du budget de l'année budgétaire 2011 est définitivement arrêté comme suit: Total des recettes (selon l'article 5 de la loi du 30 mai 2011 contenant le budget des voies et moyens de l'année budgétaire 2011): 105 554 461 719,12 EUR Total des dépenses: 102 321 008 224,16 EUR Excédent de recettes pour l'année 2011: 3 233 453 494,96 EUR Ce montant vient en diminution du déficit cumulé existant à la clôture de l'année budgétaire 2010 soit: 48 121 528 037,64 EUR 44 888 074 542,68 EUR Ce dernier montant sera transféré au compte de l'année budgétaire 2012.
Vaststelling van het resultaat van de begroting van het begrotingsjaar 2011 (Tabel C) Art. 17 Het resultaat van de begroting van het begrotingsjaar 2011 wordt definitief vastgesteld als volgt: Totaal van de ontvangsten (volgens artikel 5 van de wet van 30 mei 2011 houdende de middelenbegroting voor het begrotingsjaar 2011): 105 554 461 719,12 EUR Totaal van de uitgaven: 102 321 008 224,16 EUR Ontvangstenexcedent voor het jaar 2011: 3 233 453 494,96 EUR Dit bedrag komt in mindering van het gecumuleerd tekort dat bestond bij het afsluiten van het begrotingsjaar 2010: 48 121 528 037,64 EUR 44 888 074 542,68 EUR Dit laatste bedrag zal naar de rekening van het begrotingsjaar 2012 worden overgedragen.

40 796 723 174,52 EUR 63 321 050 011,80 EUR Ce dernier montant sera transféré au compte de l'année budgétaire 2009.
40 796 723 174,52 EU R 63 321 050 011,80 EUR Dit laatste bedrag zal naar de rekening van het begrotingsjaar 2009 worden overgedragen.

Fixation du résultat général du budget de l'année budgétaire 2009 (Tableau C) Art. 17 Le résultat général du budget de l'année budgétaire 2009 est définitivement arrêté comme suit: Total des recettes (droits constatés) 80 733 458 229,80 Total des dépenses (liquidations) 72 095 202 098,89.-euro Excédent de recettes pour l'année 2009 8 638 256 130,91.-euro Ce montant vient en diminution du déficit cumulé existant à la clôture de l'année budgétaire 2008 soit: 63 321 093 267,48.-euro 54 682 837 136,57.-euro Ce dernier montant sera transféré au compte de l'année budgétaire 2010.
Vaststelling van het resultaat van de begroting van het begrotingsjaar 2009 (Tabel C) Art. 17 Het resultaat van de begroting van het begrotingsjaar 2009 wordt definitief vastgesteld als volgt: Totaal van de ontvangsten: 80 733 458 229,80.-euro Totaal van de uitgaven (liquidations) 72 095 202 098,89.-euro Ontvangstenexcedent voor het jaar 2009 8 638 256 130,91.-euro Dit bedrag komt in mindering van het gecumuleerd tekort dat bestond bij het afsluiten van het begrotingsjaar 2008: 63 321 093 267,48.-euro 54 682 837 136,57.-euro Dit laatste bedrag zal naar de rekening van het begrotingsjaar 2010 worden overgedragen.

Ce dernier montant sera transféré au compte de l'année budgétaire 2008.
Dit laatste bedrag zal naar de rekening van het begrotingsjaar 2008 worden overgedragen.

Le ministre a déclaré que le montant sera transféré en trois tranches annuelles à la Communauté germanophone.
De minister heeft verklaard dat het bedrag in drie jaarlijkse schijven zal worden overgemaakt aan de Duitstalige Gemeenschap.

Concrètement, lorsque le montant net des revenus professionnels se situe entre 3 260 et 14 140 EUR (non indexés), un crédit d'impôt de 440 EUR (non indexés) maximum sera déduit de l'impôt dû, et le surplus sera remboursé.
Concreet betekent dit dat, wanneer het nettobedrag van de beroepsinkomsten zich tussen 3 260 en 14 140 EUR (niet-geïndexeerd) bevindt, maximaal een belastingkrediet van 440 EUR (niet-geïndexeerd) van de verschuldigde belasting wordt afgetrokken, en dat het overschot wordt terugbetaald.

Le montant total transféré en 2006 est de 79 millions d’euros qui se répartit entre les gestions globales salariés et indépendants pour respectivement 75.768 milliers EUR et 3.232 milliers EUR.
Het in 2006 totaal overgeschreven bedrag is gelijk aan 79 miljoen euro, dat verdeeld wordt over de globale beheren werknemers en zelfstandigen in respectievelijk 75.768 duizend EUR en 3.232 duizend EUR.

À partir des revenus de l'année 2001, exercice d'imposition 2002, ce dernier montant est arrondi à 11,20 EUR.
Vanaf de inkomsten van 2001, aanslagjaar 2002, wordt dit laatste bedrag afgerond op 11,20 EUR.