Vertaling van "eur net sera " (Frans → Nederlands) :

Art. 51. Chaque année, au 1 mai, une prime récurrente de 100 EUR net sera payée, prorata temporis, au personnel actif via le "Fonds de sécurité d'existence de l'industrie des carrières de porphyre de la province de Hainaut et des carrières de quartzite de la province du Brabant wallon".
Art. 51. Ieder jaar, op 1 mei, wordt een terugkerende premie van 100 EUR netto betaald, pro rata temporis, aan het werkend personeel via het "Fonds voor bestaanszekerheid voor het bedrijf der porfiergroeven in de provincie Henegouwen en de kwartsietgroeven in de provincie Waals-Brabant".

Après les 6 premiers mois, l'indemnité de 123,95 EUR net par mois sera maintenue jusqu'à la fin de la première année d'incapacité.
Na de eerste zes maanden wordt de vergoeding van 123,95 EUR gehandhaafd tot het einde van het eerste jaar arbeidsongeschiktheid.

Art. 50. Chaque année, au 1 mai, une prime récurrente de 100 EUR net sera payée, prorata temporis, au personnel actif via le " Fonds de sécurité d'existence de l'industrie des carrières de porphyre de la province de Hainaut et des carrières de quartzite de la province du Brabant wallon" .
Art. 50. Ieder jaar, op 1 mei wordt een terugkerende premie van 100 EUR netto betaald, pro rata temporis, aan het werkend personeel via het " Fonds voor bestaanszekerheid voor het bedrijf der porfiergroeven in de provincie Henegouwen en de kwartsietgroeven in de provincie Waals-Brabant" .

Art. 51. Chaque année, au 1 mai, une prime récurrente de 100 EUR net sera payée, prorata temporis, au personnel actif via le " Fonds de sécurité d'existence de l'industrie des carrières de porphyre de la province de Hainaut et des carrières de quartzite de la province du Brabant wallon" .
Art. 51. Ieder jaar, op 1 mei wordt een terugkerende premie van 100 EUR netto betaald, pro rata temporis, aan het werkend personeel via het " Fonds voor bestaanszekerheid voor het bedrijf der porfiergroeven in de provincie Henegouwen en de kwartsietgroeven in de provincie Waals-Brabant" .

Art. 50. Une prime exceptionnelle de 150 EUR net sera versée aux travailleurs sous forme de frais de déplacement.
Art. 50. Een buitengewone premie van 150 EUR netto zal aan de werknemers gestort worden onder de vorm van vervoerskosten.

Toutefois, si la rente annuelle - après déduction des charges fiscales et parafiscales légales - est inférieure à 300 EUR, le capital net constitutif sera versé.
Indien echter het jaarbedrag van de rente - na de wettelijk verschuldigde fiscale en parafiscale inhoudingen - kleiner is dan 300 EUR, dan zal het netto vestigingskapitaal worden uitbetaald.

Toutefois, si la rente annuelle - après déduction des charges fiscales et parafiscales légales - est inférieure à 300 EUR, le capital net constitutif sera versé.
Indien evenwel het jaarbedrag van de rente - na de wettelijk verschuldigde fiscale en parafiscale inhoudingen - kleiner is dan 300 EUR, dan zal het netto vestigingskapitaal worden uitbetaald.

Concrètement, lorsque le montant net des revenus professionnels se situe entre 3 260 et 14 140 EUR (non indexés), un crédit d'impôt de 440 EUR (non indexés) maximum sera déduit de l'impôt dû, et le surplus sera remboursé.
Concreet betekent dit dat, wanneer het nettobedrag van de beroepsinkomsten zich tussen 3 260 en 14 140 EUR (niet-geïndexeerd) bevindt, maximaal een belastingkrediet van 440 EUR (niet-geïndexeerd) van de verschuldigde belasting wordt afgetrokken, en dat het overschot wordt terugbetaald.